Terms for subject General containing folgt

German	Russian
alle folgten dem Ruf der Regierung nach Hilfe für die Opfer der Überschwemmung	все последовали призыву правительства помочь пострадавшим от наводнения
auf dem Fuß folgen	сразу же последовать (за чем-либо)
auf dem Fuß folgen	идти по пятам (за кем-либо)
jemandem auf dem Füße folgen	не отходить от кого-либо ни на шаг
jemandem auf dem Füße folgen	идти по пятам за (кем-либо)
auf die Ursache folgt die Wirkung	следствие вытекает из причины
auf die Zehner folgen die Hunderter	за десятками следуют сотни
jemandem auf Schritt und Tritt folgen	идти за кем-либо по пятам
jemandem auf Schritt und Tritt folgen	идти за кем-либо по пятам
jemandem auf Schritt und Tritt folgen	следовать за кем-либо по пятам
jemandem auf Schritt und Tritt folgen	следовать за кем-либо по пятам
jemandem auf seiner Spur folgen	идти следом за (кем-либо)
jemandem auf seiner Spur folgen	преследовать кого-либо по пятам
aufeinander folgen	следовать один за другим
aufeinander folgen	идти друг за другом
aufeinander folgen	чередоваться
aus dem oben beschriebenen Sachverhalt folgt	Из вышеизложенного следует (Schumacher)
dem Essen folgte ein Ball	после банкета состоялся бал
dem Gesetz folgen	руководствоваться законом
dem Herzen folgen	прислушиваться к голосу сердца
dem Sarg folgen	следовать за гробом
dem Vorbild folgen	следовать примеру
der Fährte folgen	идти по следу
der Natur folgen	отдавать дань природе
der Natur folgen	подчиниться инстинкту
der Natur folgen	следовать зову природы
der Stimme seines Herzens folgen	следовать велению сердца
der Straße folgen	идти дальше по улице
der Vorlesung folgen	быть внимательным на лекции
jemandem dichtauf folgen	следовать за кем-либо по пятам
jemandem dichtauf folgen	следовать непосредственно за кем-либо тж. перен.
die Frist beginnt an dem Tag, der auf den Tag + Gen. folgt	срок начинает течь со дня, следующего за днём (Ин.яз)
diese Zeitwörter folgen in ihrer Beugung der Regel	эти глаголы спрягаются по общему правилу
einem Antrieb folgen	следовать внутренней потребности
einem Gefühl folgen	подчиниться чувству
einem Rat folgen	воспользоваться советом
einem Rat folgen	последовать совету
einer Einladung folgen	принять приглашение
er folgt dem Mädchen auf Schritt und Tritt	он преследует девушку на каждом шагу
er folgte einem Ruf als Professor an die Universität	он принял предложенную ему должность профессора университета
es folgt daraus, dass	... из этого следует, что ...
es folgte ein unbeschreiblicher Tumult	последовала неописуемая суматоха
folgen auf	следовать за (Лорина)
Fortsetzung folgt	продолжение следует
jemandem auf dem Fuße folgen	идти по пятам (за кем-либо)
jemandes Gedanken folgen	следить за ходом чьих-либо мыслей
hinterher folgen	идти вслед (за кем-либо)
hinterher folgen	следовать
ich kann seinem Gedankengang nicht folgen	я не понимаю его рассуждений
im Amte folgen	сменить на посту (jm. / кого-либо: seinem Vater ~ Abete)
jemandem in allen Stücken folgen	подчиняться кому-либо беспрекословно
jemandem in gemessenem Abstand folgen	следовать за кем-либо на почтительном расстоянии
kannst du mir folgen?	ты меня понимаешь?
mit einem kleinen Abstand folgten uns unsere Begleiter	на небольшом расстоянии за нами следовали наши спутники
mit einem kleinen Abstand folgten uns unsere Begleiter	на некотором расстоянии за нами следовали наши спутники
mit N folgt der dritte Fahrer	третьим в гонке идёт Н
nacheinander folgen	следовать друг за другом
Näheres folgt	подробности потом
Näheres folgt	подробности следуют
sie folgten begeistert ihrem Idol nach	они восторженно следовали своему кумиру
sie folgten ihm bis auf das Schiff	они последовали за ним на корабль
sie folgten uns auf Schritt und Tritt	они неотступно следовали за нами
Totenstille folgte diesen Worten	после этих слов наступила мёртвая тишина
was folgt daraus?	какой отсюда вывод?
wie folgt	так (massana)
wie folgt	следующим образом
wie folgt	о нижеследующем (заключили договор о нижеследующем SKY)
wie folgt	в следующем порядке (Andrey Truhachev)
jemandem wie sein Schatten folgen	ходить как тень за (кем-либо)
jemandem wie sein Schatten folgen	ходить по пятам
wir folgten der Spur eines Wagens	мы пошли по следу машины
wir folgten der Spur eines Wagens	мы поехали по следу машины