| English | Russian |
| attention is being increasingly focused on | всё больше внимания уделяется (Alexander Demidov) |
| be focused on | прежде всего думать о (pelipejchenko) |
| be focused on | направлено на (mascot) |
| be focused on | уделять внимание (MichaelBurov) |
| be laser-focused | отдавать все силы (TheWyld) |
| be laser-focused | делать с предельным вниманием (We’ve been laser-focused on moving the Port State Measures Agreement forward. TheWyld) |
| be very focused on | концентрировать своё внимание на |
| be very focused on | сосредоточить свои усилия на |
| be very focused on | плотно работать над (‘It's something we're very focused on.") |
| be very focused on | уделять очень большое внимание |
| client-focused | клиентоориентированный (client-focused business) |
| client focused | ориентированный на интересы клиента (Andy) |
| community-focused | социально-ориентированный (DC) |
| community-focused non-profits | СО НКО (Alexander Demidov) |
| community-focused non-profits | социально ориентированные некоммерческие организации ("Scale defines your capital structure," Murphy says, adding that community-focused non-profits typically depend on individual donations to start ... ... Board or Executive Committee member of organizations ranging from the private sector (financial services) to various arts- and community-focused non-profits, ... Alexander Demidov) |
| customer-focused | клиентоориентированность (Windystone) |
| English-focused school | школа с углублённым изучением английского языка (In Russia, I went to an English-focused school, and was pretty much fluent by the time I moved to US. We are an English focused School with small classes and dedicated teachers. Your child will experience more attention in a more nurtured environment at our ...
Prince English is a business English focused school based in Las Condes , Santiago, Chile.
The English focused school and the LSU team provide enriching professional development experiences for all participants.
The one missing element is an English focused school.
We are a Science, Technology, and English focused School where we inspire each student to achieve the best.
... I returned in January 2015 to discuss the purpose of having an English focused school for children between 0 and 4 years of age.
Parents will no longer have to choose between a private, green alternative or a conventional French or English focused school. Alexander Demidov) |
| fine-focused | остро сфокусированный |
| fine focused | остро сфокусированный |
| focus attention | концентрировать внимание (Anglophile) |
| focus attention | сосредоточить внимание (Anglophile) |
| focus attention | привлекать внимание (Anglophile) |
| focus attention | заострить внимание (Anglophile) |
| focus attention | сосредоточивать внимание (Anglophile) |
| focus attention | заострять внимание (Anglophile) |
| focus attention | фокусировать внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | направить внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | направлять внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | обратить внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | обращать внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus attention | сфокусировать внимание (on someone/something Andrey Truhachev) |
| focus one's attention on | фиксировать внимание (Andrey Truhachev) |
| focus attention | привлечь внимание (к – on Anglophile) |
| focus attention away from | отвлекать внимание (VLZ_58) |
| focus one's attention on something | сосредоточить своё внимание (на что-либо) |
| focus attention on a matter | сосредоточить на чем-либо внимание |
| focus attention on something | сфокусировать внимание (maystay) |
| focus attentions on | уделять внимание (george serebryakov) |
| focus one's attentions on | сосредоточиваться на (Lately she's been focusing her attentions on making sales. george serebryakov) |
| focus one's efforts on something | сосредоточить свои усилия (на что-либо) |
| focus one's efforts on something | сосредоточить своё внимание (на что-либо) |
| focus extensively | уделять много внимания (Viacheslav Volkov) |
| focus heavily | заниматься вплотную (Ремедиос_П) |
| focus mind | сосредоточиться (Trident) |
| focus on | ставить в центр внимания (Viacheslav Volkov) |
| focus on | сосредоточивать внимание на (You can't focus on other teams. You have to focus on yourself." VLZ_58) |
| focus on | сосредоточивать внимание (something Andrey Truhachev) |
| focus on | концентрироваться на (Ananaska) |
| focus on | замыкаться на (Moscowtran) |
| focus on | сосредотачиваться на (oleg.vigodsky) |
| focus on | делать акцент на (D.Lutoshkin) |
| focus on something | делать упор (The appraisal should focus on positive aspects.. wandervoegel) |
| focus on | сосредоточить внимание на (mascot) |
| focus opera-glasses to suit sight | настроить бинокль (по глазам) |
| focus the sunrays on with a burning-glass | сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на (чем-либо) |
| focused area | основное направление деятельности (vlad-and-slav) |
| focused attention | пристальное внимание (Даниил84) |
| focused effort | целенаправленная работа (Alexander Demidov) |
| focused event | специализированное мероприятие (Nyufi) |
| focused instruction | целенаправленное обучение (Alex Lilo) |
| focused instruction | специальное обучение (Alex Lilo) |
| focused listing | фокусированное составление списка |
| focused on | ориентирующийся на |
| focused on | с ориентацией на (princess Tatiana) |
| focused on | поглощённый (чем-то honeysickle) |
| focused on | ориентирован на то, чтобы (anyname1) |
| focused on | направленный на (mascot) |
| focused or broad-based investors | целевая или широкая группа инвесторов (Lavrov) |
| focused programme | целевая программа (AD Alexander Demidov) |
| focused specialist | узкий специалист (Alexander Demidov) |
| focused specialization | узкая специализация (fishborn) |
| focused training | тематическое обучение (Alexander Demidov) |
| focusing board | тест-таблица |
| get focused | собраться с мыслями |
| highly focused | высоко специализированный |
| in a focused manner | направленно (Or if you've had more energy than you know what to do with, then you need to get organized – prioritize your workload today, and use that energy in a focused, efficient manner. VLZ_58) |
| Industry-focused Practical Training | производственная практика (ART Vancouver) |
| inward-focused | себялюбивый |
| inward-focused | самомнящий |
| inward-focused | самодовольный |
| inward-focused | эгоистичный |
| inward-focused | эгоистический |
| inward-focused | думающий только о себе |
| inward-focused | самолюбивый |
| inward-focused | эгоцентричный |
| inward-focused | занятый самим собой |
| ion-focused | ионно-фокусированный |
| keenly focused on | уделяющий особое внимание (чему-либо Ремедиос_П) |
| keenly focused on | придающий особое значение (Ремедиос_П) |
| keep it focused | не отвлекаться от основной мысли (vlad-and-slav) |
| mission-focused | целевой, целенаправленный (DiSur) |
| money-focuse | меркантильный (Herbie Hancock says Apple is "an oasis in this sea of money-grabbing, money-getting, money-focused businesses in the technology world". VLZ_58) |
| money-focused | меркантильный (Herbie Hancock says Apple is "an oasis in this sea of money-grabbing, money-getting, money-focused businesses in the technology world". VLZ_58) |
| more focused role | более узкая задача |
| narrow-focused | узкопрофильный (yurtranslate23) |
| narrowly focused | узкопрофильный (paseal) |
| narrowly focused specialist | узкий специалист (Esthel) |
| partially focused | частично-фокусированный |
| remain focused | продолжать уделять основное внимание (AMlingua) |
| research is focused on | исследование посвящено (Alexey Lebedev) |
| research is focused on | исследование направлено на (Alexey Lebedev) |
| socially focused | социально направленный (Rslan) |
| specifically focused meeting | целевое совещание (VLZ_58) |
| squarely focused on | с чётким фокусом на (Ремедиос_П) |
| squarely focused on | с чётким акцентом на (Ремедиос_П) |
| squarely focused on | чётко заточенный под (Ремедиос_П) |
| stay focused | сосредоточиться, не отвлекаться (visitor) |
| stay focused | быть внимательным (visitor) |
| stay focused | быть сосредоточенным (Damirules) |
| stay focused | быть начеку (Johnny Bravo) |
| stay focused | не распыляться (visitor) |
| stay focused | не тратить время зря (visitor) |
| stay focused | не упускать из виду главного (visitor) |
| stay focused | сконцентрироваться (bigmaxus) |
| stay focused | не терять ориентира (visitor) |
| target-focused | адресный (MichaelBurov) |
| technology-focused | технологически-ориентированный (напр., компания twinkie) |
| technology-focused | ориентированный на новые технологии (Lavrov) |
