Terms for subject General containing fly in

English	Russian
a fly in amber	музейная редкость
a fly in the ointment	ложка дёгтя в бочке мёда
a fly in the ointment	ложка дёгтя в бочке
a hawk flew in a circle, screaming	крича, ястреб летал кругами
be a fly in milk	представлять собой контраст (с чем-либо)
be look a fly in milk	выделяться
be look a fly in milk	представлять собой контраст (с чем-либо)
be a fly in milk	выделяться
fly from A to B in three hops	долететь от A до B с двумя посадками
fly in	залететь (At that moment, a wasp flew in through the open window.)
fly in	впархивать (impf of впорхнуть)
fly in	влетать (impf of влететь)
fly in	впорхнуть
fly in	налететь (in large numbers)
fly in	залетать
fly in	довести до аэродрома (самолёт)
fly in in large numbers, in quantities	налетать (impf of налететь)
fly in	лететь самолётом
fly in	доставить по воздуху (Government forces had retreated to an airport on the outskirts of the city after the pre-Taliban attack, so they could fly in some support.)
fly in	налететь (о тле, комарах kee46)
fly in	влететь
fly in	прибыть на самолёте (to arrive somewhere by plane: The UN Secretary-General has flown in to plead for a climate agreement. )
fly in	доставлять по воздуху
fly in	прилетать (I flew in new York to visit my sick grandmother. She was diagnosed with lung cancer last year so she hasn't really be doing to well.; прителеть в sleepymuse)
fly in	прилететь (на самолете; to arrive somewhere by plane: The UN Secretary-General has flown in to plead for a climate agreement. )
fly in	налетать (in large numbers)
fly in	слететься (from many places)
fly in	слетаться (from many places)
см. fly in	по воздуху (4uzhoj)
fly in a chartered plane	лететь чартерным рейсом
fly in a chartered plane	лететь чартером
fly in a circle	прокружить
fly in a loop or series of loops	петлить
fly in all directions	разлетаться
fly in terror	бежать в страхе
fly in the air	летать по воздуху
fly in the face	бросать вызов
fly in the face	держаться вызывающе
fly in the face	полностью опровергать (eugenealper)
fly in the face	открыто не повиноваться
fly in the face	бравировать
fly in the face	бросаться в глаза
fly in the face	колоть кому-л. глаза
fly in the face	упрекать
fly in the face	противоречит (mascot)
fly in the face	не считаться
fly in the face of	держаться вызывающе
fly in the face of	идти вразрез
fly in the face of	противоречить
fly in the face of	пренебрегать
fly in the face of	полностью противоречить (joyand)
fly in the face of	не считаться
fly in the face of	бросать вызов (fly in the face of (also US fly in the teeth of) : to fail completely to agree with (something) : to oppose or contradict (something) directly His explanation flies in the face of the evidence. [=his explanation is not supported at all by the evidence] a theory that flies in the face of logic [=a theory that is not logical at all] a policy that flies in the face of reason [=a policy that is extremely unreasonable]. MWALD Alexander Demidov)
fly in the face of	бросать вызов
fly in the face of	бравировать
fly in the face of	открыто не повиноваться
fly in the face of	не считаться с
fly in the face of facts	пренебрегать фактами
fly in the face of facts	игнорировать факты
fly in the face of fear	бросать вызов страху (nouray)
fly in the face of fortune	искушать судьбу (Anglophile)
fly in the face of nature	действовать вопреки законам природы
fly in the face of Providence	искушать судьбу
fly in the ointment	"ложка дёгтя в бочке мёда"
fly in the ointment	сложности или неприятности, которые портят благоприятные обстоятельства, делая невозможным наслаждение ими в полной мере
fly upon to fly in the face of	бросать вызов (кому-либо)
fly upon to fly in the face of	открыто не повиноваться
fly-in	авиаперелет (bigmaxus)
fly-in	перелёт (bigmaxus)
have a fly in an airplane	лететь самолётом
he flew in London and returned	он слетал в Лондон
in a week he can fly to Moscow and back and arrange everything	за неделю он успеет слетать в Москву и уладить все дела
look a fly in milk	представлять собой контраст (с чем-либо)
look a fly in milk	выделяться
the aircraft flew in close order	самолёты летели сомкнутым строем
the pilot flew the crippled bomber in on one engine	лётчик довёл повреждённый бомбардировщик на одном моторе
these birds fly away from here in the fall	эти птицы улетают от нас осенью