| English | Russian |
| a land flowing with milk and honey | молочные реки и кисельные берега |
| are the ideas flowing along with the coffee? | идеи появляются за чашечкой кофе? (Alex_Odeychuk) |
| artesian flowing well | самостекающая артезианская скважина |
| blood ceased flowing | кровь остановилась |
| capable of flowing in the liquid state | жидкотекучий |
| capable of flowing when in the molten state | жидкотекучий |
| contributions were flowing in | поступало много пожертвований |
| currents flowing equatorwards | течения в направлении экватора |
| fall flowing into | впадать |
| fast-flowing | скоротечный |
| fast flowing river | быстрая река ("They were close to a fast flowing river deep inside thick bush near Gillam, Manitoba. It is believed the two got stuck between the river and an embankment they had climbed down." (North Shore News) ART Vancouver) |
| fast-flowing river | река с быстрым течением (ArcticFox) |
| fast-flowing river | стремительная река (triumfov) |
| fast-flowing stream | бурный поток (triumfov) |
| flow away | проходить (ssn) |
| flow away | уплывать (ssn) |
| flow down | оттекать |
| flow down | оттечь |
| flow down | стекать с (чего-либо) |
| flow down | сбежать (pf of сбега́ть) |
| flow down | сбега́ть |
| flow down | оттекать (impf of оттечь) |
| flow down | сбежать |
| flow down | сбегать |
| flow down | стечь |
| flow forth | прыснуть (VLZ_58) |
| flow from | проистекать |
| flow from | происходить |
| flow from one place to another | перетекать (impf of перетечь) |
| flow from one place to another | перекатываться (impf of перекатиться) |
| flow from one place to another | перекатиться (pf of перекатываться) |
| flow from one place to another | перетекать |
| flow from right to left | читаться справа налево (13.05) |
| flow from top to bottom | читаться сверху вниз (13.05) |
| flow in | стекаться |
| flow in | налиться (pf of наливаться) |
| of liquids flow in | набежать (набежа́ть; pf of набега́ть) |
| flow in | наливаться (impf of налиться) |
| flow in | вбежать (pf of вбегать) |
| flow in | притекать |
| flow in | втекать (impf of втечь) |
| flow in | втечь |
| flow in | вбегать (impf of вбежать) |
| flow in | влиться (pf of вливаться) |
| flow into | вливаться (with в + acc.) |
| flow into | пролиться (во что-либо; Let my love flow into your heart. D. Zolottsev) |
| of liquids flow into | набежать (набежа́ть; pf of набега́ть) |
| flow into | вбежать (pf of вбегать) |
| flow into | влиться (pf of вливаться) |
| flow into | налиться (of liquids) |
| flow into | наливаться with в + acc. (of liquids) |
| flow into | втекать (with в + acc.) |
| flow into | втечь |
| flow into a rage | впадать в бешенство (aspss) |
| flow into a rage | впадать в гнев (aspss) |
| flow into a rage | впадать в ярость (aspss) |
| flow like a river | литься рекой (источник –  goo.gl dimock) |
| flow like water | литься рекой (о вине, деньгах и т. п.) |
| flow off | стечь |
| flow off | оттечь |
| flow off | отечь |
| flow off | стечь (pf of стекать) |
| flow off | оттекать (impf of оттечь) |
| flow off | отекать (impf of отечь) |
| flow off | отекать |
| flow off | оттекать |
| flow organically from | являться логическим продолжением (You're in for quite a surprise. But we'll see what the layout is like. Things sometimes have to flow organically from the layout. | They flow organically from the therapist's interest in John and willingness to know him from a place of right-directed understanding. Alexander Demidov) |
| flow out | излиться (pf of изливаться) |
| flow out into the air | выхлопываться |
| flow out | истечь (pf of истекать) |
| flow out | истекать (impf of истечь) |
| flow out | проистекать |
| flow out | выбежать (pf of выбегать) |
| flow out | выбегать (impf of выбежать) |
| flow out of | вытекать из (о реке и т. п.; чего-либо) |
| flow over | захлёстывать (impf of захлестнуть) |
| flow over | захлестнуть (pf of захлёстывать) |
| flow over the edge | бежать через край |
| flow past | протекать (impf of протечь) |
| flow round | омыть |
| flow round | отечь |
| flow round | отекать |
| flow round | омыться |
| flow round | омываться |
| flow round | омывать |
| flow round | обтечь (pf of обтекать) |
| of seas, rivers flow round | омывать (impf of омыть) |
| flow round | отекать (impf of отечь) |
| of seas, rivers flow round | омыть (pf of омывать) |
| flow round | обтекать (impf of обтечь) |
| flow through | перетекать (impf of перетечь) |
| flow together | сливаться (impf of слиться) |
| flow together | стечься (pf of стекаться) |
| flow together of a river, road, etc | сбежаться (pf of сбега́ться) |
| flow together | сбегаться (of a river, road, etc) |
| flow together | сливаться |
| flow together | стечься |
| flow together | сбега́ться (of a river, road, etc.) |
| flow together | сбежаться (of a river, road, etc) |
| flow under | подтекать (with под + acc.) |
| flow under | подлиться (pf of подливаться) |
| flow wax over | заливать что-либо воском |
| flow with the current | плыть по течению (букв.: "the raft flowed with the current" Рина Грант) |
| flowing down | сбег (к сбега́ть) |
| flowing down | сбегание |
| flowing draperies | ниспадающая складками драпировка |
| flowing floor plan | открытый поэтажный план (Открытые поэтажные планы стали почти абсолютной необходимостью чуть ли не в каждом современном доме. realhomes.com fa158) |
| flowing floor plan | открытая планировка (Открытые поэтажные планы стали почти абсолютной необходимостью чуть ли не в каждом современном доме. realhomes.com fa158) |
| flowing from one place to another | перетекание |
| flowing garments | ниспадающая одежда |
| flowing hair | струящиеся волосы (mskaravaev) |
| flowing in | набегание |
| flowing motion | плавное движение |
| flowing off of capital flowing-off of capital | утечка капитала |
| flowing-out | сток |
| flowing out | сток |
| flowing round | обтекание |
| flowing slowly | медленный (о движении, течении) |
| flowing speech | плавная речь |
| flowing tide | что-либо нарастающее |
| flowing tide | прилив |
| flowing together | стечение |
| flowing tubing head temperature | температура на устье фонтанирующей скважины (ТУФС, FTHT Alexander Demidov) |
| flowing tubing head temperature | температура на устье фонтанирующей скважины (АД, ТУФС, FTHT) |
| of granular solids free-flowing | сыпучий |
| free-flowing | сыпкий |
| free-flowing | сыпкий (= сыпучий) |
| free flowing agent | антислёживающий агент (по ГОСТу kris_) |
| free-flowing honey | подцед |
| of granular solids free-flowing nature | сыпучесть |
| free-flowing powder | сыпучий порошок (Bursa_Pastoris) |
| full-flowing | полноводный (S. Manyakin) |
| gas flowing | фонтан газовый |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| I was particularly attracted by the painter's flowing style | меня особенно привлекла плавная манера живописца |
| in Christian art, Absalom was depicted as a muscular young man with long flowing hair | в христианском искусстве Авессалом изображался в Облике атлетически сложенного молодого человека с длинными волнистыми волосами |
| in flowing goblets | полной чашей |
| keep a conversation flowing | поддерживать разговор (How to Keep the Conversation Flowing with a Girl george serebryakov) |
| land flowing with milk and honey | молочные реки, кисельные берега |
| land flowing with milk and honey | молочные реки и кисельные берега (Anglophile) |
| moisture gauges for gases, non-aqueous liquids and free-flowing substances | влагомеры газов, неводных жидкостей, твёрдых и сыпучих веществ (ABelonogov) |
| non-flowing | нефонтанирующий |
| non-flowing | непроточный (e.g., fish tank alexLun) |
| nonfree-flowing | слабосыпучий |
| non-self-flowing | несамоистекающий |
| nonself-flowing | несамоистекающий |
| nothing is flowing right | всё обстоит плохо (VLZ_58) |
| out-flowing | истекаемый (Alexander Demidov) |
| quietly-flowing | тихоструйный |
| self-flowing | самотёчный (Drozdova) |
| start flowing | политься |
| swift flowing | быстротекущий |
| swift-flowing | быстротечный (Anglophile) |
| swift-flowing | быстротекущий |
| swiftly flowing waters | быстрые воды (Alex_Odeychuk) |
| tears ceased flowing | слёзы высохли |
| the flowing bowl | спиртные напитки |
| this music conjures up a picture of flowing water | слушая эту музыку, воображаешь струящиеся потоки воды |
| with flowing bow | плавно вести смычком |
