Terms for subject General containing flowed

English	Russian
a lot of water has flowed down	много воды утекло (scherfas)
a lot of water has flowed under the bridge since	много воды утекло с тех пор, как
conversation flowed freely	беседа текла свободно
flow away	проходить (ssn)
flow away	уплывать (ssn)
flow down	оттекать
flow down	стекать с (чего-либо)
flow down	сбежать (pf of сбега́ть)
flow down	сбега́ть
flow down	оттекать (impf of оттечь)
flow down	сбежать
flow down	сбегать
flow down	оттечь
flow down	стечь
flow forth	прыснуть (VLZ_58)
flow from	проистекать
flow from	происходить
flow from one place to another	перекатываться (impf of перекатиться)
flow from one place to another	перетекать (impf of перетечь)
flow from one place to another	перекатиться (pf of перекатываться)
flow from one place to another	перетекать
flow from right to left	читаться справа налево (13.05)
flow from top to bottom	читаться сверху вниз (13.05)
flow in	вбегать (impf of вбежать)
flow in	втекать (impf of втечь)
flow in	притекать
flow in	стекаться
flow in	втечь
flow in	наливаться (impf of налиться)
flow in	налиться (pf of наливаться)
of liquids flow in	набежать (набежа́ть; pf of набега́ть)
flow in	вбежать (pf of вбегать)
flow in	влиться (pf of вливаться)
flow into	влиться (pf of вливаться)
of liquids flow into	набежать (набежа́ть; pf of набега́ть)
flow into	налиться (of liquids)
flow into	наливаться with в + acc. (of liquids)
flow into	втекать (with в + acc.)
flow into	вливаться (with в + acc.)
flow into	пролиться (во что-либо; Let my love flow into your heart. D. Zolottsev)
flow into	вбежать (pf of вбегать)
flow into	втечь
flow into a rage	впадать в гнев (aspss)
flow into a rage	впадать в бешенство (aspss)
flow into a rage	впадать в ярость (aspss)
flow like a river	литься рекой (источник – goo.gl dimock)
flow like water	литься рекой (о вине, деньгах и т. п.)
flow off	оттечь
flow off	отекать
flow off	отечь
flow off	стечь
flow off	стечь (pf of стекать)
flow off	оттекать (impf of оттечь)
flow off	отекать (impf of отечь)
flow off	оттекать
flow organically from	являться логическим продолжением (You're in for quite a surprise. But we'll see what the layout is like. Things sometimes have to flow organically from the layout. | They flow organically from the therapist's interest in John and willingness to know him from a place of right-directed understanding. Alexander Demidov)
flow out	выбежать (pf of выбегать)
flow out	истекать (impf of истечь)
flow out	истечь (pf of истекать)
flow out into the air	выхлопываться
flow out	проистекать
flow out	излиться (pf of изливаться)
flow out	выбегать (impf of выбежать)
flow out of	вытекать из (о реке и т. п.; чего-либо)
flow over	захлёстывать (impf of захлестнуть)
flow over	захлестнуть (pf of захлёстывать)
flow over the edge	бежать через край
flow past	протекать (impf of протечь)
flow round	омываться
flow round	омыть
flow round	омывать
flow round	обтечь (pf of обтекать)
flow round	отечь
of seas, rivers flow round	омыть (pf of омывать)
flow round	отекать (impf of отечь)
of seas, rivers flow round	омывать (impf of омыть)
flow round	отекать
flow round	омыться
flow round	обтекать (impf of обтечь)
flow through	перетекать (impf of перетечь)
flow together	сливаться (impf of слиться)
flow together	стечься
flow together	сливаться
flow together of a river, road, etc	сбежаться (pf of сбега́ться)
flow together	сбега́ться (of a river, road, etc.)
flow together	сбегаться (of a river, road, etc)
flow together	стечься (pf of стекаться)
flow together	сбежаться (of a river, road, etc)
flow under	подтекать (with под + acc.)
flow under	подлиться (pf of подливаться)
flow wax over	заливать что-либо воском
flow with the current	плыть по течению (букв.: "the raft flowed with the current" Рина Грант)
free-flowing honey	подцед
her hair flowed down over her shoulders	волосы у неё струились по плечам
her hair flowed down over her shoulders	её волосы спадали на плечи
her hair flowed down over her shoulders	волосы у неё спадали на плечи
her hair flowed down over her shoulders	её волосы струились по плечам
her hair flowed fn the wind	её волосы развевались на ветру
her wavy hair flowed over her shoulders	волнистые волосы падали ей на плечи (рассыпались по её плечам)
his beard flowed down upon his breast	борода у него доходила до груди
many excellent results flowed from his actions	его действия привели к прекрасным результатам
much water has flowed under the bridge since then	много воды утекло с тех пор (Franka_LV)
much water has flowed under the bridges since then	много воды утекло с тех пор (Franka_LV)
orders flowed in	заказы поступали один за другим
orders flowed in	заказы поступали сплошным потоком
tears flowed down his cheeks	по его щекам полились слёзы
tears flowed down his cheeks	по его щекам покатились слёзы
tears flowed from her eyes	слезы потекли из её глаз
tears flowed from his eyes	у него из глаз полились слёзы
tears flowed from his eyes	у него из глаз брызнули слёзы
the battle ebbed and flowed around them	битва то затихала, то вспыхивала с новой силой вокруг них (bigmaxus)
the conduits through which the produce of the East flowed in	пути, по которым к нам поступала продукция Востока
the crowd flowed out of the theatre	толпа выплеснулась из театра
the crowd flowed out of the theatre	толпа хлынула из театра
the dress flowed in artistic lines	платье ниспадало красивыми складками
the dress flowed in artistic lines	платье падало красивыми складками
the heavy draperies flowed down to the floor	тяжёлые портьеры спускались до пола
the river flowed over its banks	река затопила берега
the river flowed over its banks	река залила
the river flowed over its banks	река вышла из берегов
wine flowed plentifully	вино лилось рекой
words flowed from his lips easily and naturally	слова легко и естественно слетали с его губ
words sentences, speeches, verses, etc. flowed steadily	слова и т.д. лились ровно (pleasantly, serenely, majestically, lyrically, spontaneously, melodiously, etc., и т.д.)
words sentences, speeches, verses, etc. flowed steadily	слова и т.д. лились спокойно (pleasantly, serenely, majestically, lyrically, spontaneously, melodiously, etc., и т.д.)