Terms for subject General containing flow

English	French
a free flow of traffic through and into the Mediterranean	liberté de circulation et d'accès maritime en Méditerranée
a lot of water will flow under the bridge	il passera beaucoup d'eau sous les ponts
Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows	Groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated	des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
aspiration flow rate of sampling	débit d'échantillonnage
average daily flow	trafic journalier moyen
bile flow stoppage	arrêt de l'écoulement de la bile
blood flow-related	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux
capital flow	courants de capitaux
cash flow	mouvement de trésorerie
cash flow accounting	comptabilité de trésorerie
cash-flow requirements	besoins de liquidités
cash flow would at worst be around break-even	le cash-flow serait au moins équilibré
cause much ink to flow	faire couler des flots d'encre
channel flow	écoulement canal
cold flow	creep à froid
color coding of traffic flow information	codification couleur des informations routières
colour coding of traffic flow information	codification couleur des informations routières
continuous flow	passage continu
contributing to the establishment of a continuing flow of trade	contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges
control of gas flow	contrôle du passage des gaz
control of population flows	contrôle de flux de population
coolant flow	débit du fluide de refroidissement
core flow	débit dans le coeur
cross-border flow	flux transfrontière
cross-country flow	flux transfrontalier
cross-country flow	flux transfrontière
debris flow	coulée boueuse
density of flow	densite de debit
direction of flow	sens de circulation du fluide
earth flow	coulée de boue
earth flow	coulée boueuse
felt flow-tip marker	stylo a pointe fibre
felt flow-tip marker	meche a feutre
finger flow key	touche concave biseautée
finger flow key	touche concave
fire flow meter	compteur d'incendie
Flip-Flow deck	crible Flip-Flow
flow casting	moulage par absorption
flow process chart	graphique d'achat
flow-control	régulation du débit
flow-control	contrôle de la navigation aérienne. Eurocontrol
flow drop	baisse de debit
flow into	être tributaire de
flow into the sea	se déverser dans la mer
flow marks	marques de coulée
flow marks	marques d'écoulement
flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic	flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international
flow of matter	flux de matières
flow of money	flux monétaire
flow of nominal expenditure	flux des dépenses nominales
flow of nuclear materials	flux de matières nucléaires
flow of public transport	services de transport en commun
flow of unauthorized immigration	mouvement migratoire illégal
flow of vehicles	flux de véhicules
flow-of-funds account	tableau d'opérations financières
flow production	fabrication à la chaîne
flow rate	débit d'air
flow-rate-regulating device	dispositif de régulation de débit
flow sheet	schéma d'étapes de processus
flow sheet diagram	diagramme schématisant les étapes d'un processus
flow sheets	"flowsheets"
flow shop	atelier faisant de la production en série
flow shop	gestion en flux poussé
flow shop	production en continu
flow specialist	expert fluide
flow-tip marker	meche a feutre
flow-tip marker	stylo a pointe fibre
flows of capital	courants de capitaux
forced flow heat exchanger	échangeur à circulation forcée
free flow of information	libre flux de l'information
he managed to improve his cash flow situation by selling his paintings	il a réussi à se remplumer en vendant ses tableaux
heat flow rate	flux thermique
her words seemed to flow so effortlessly!	les mots semblaient lui venir si facilement!
illicit arms flows	mouvements illicites d'armes
to improve the flow of goods	accroître la fluidité du mouvement des marchandises
inadequate blood flow	apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)
irrigation by gravity flow	irrigation par surface
irrigation by gravity flow	irrigation par gravité
kitchen for free-flow restaurant	cuisine "libre"
laminary flow	régime laminaire
lean supply flow	flux tendu
loss-of-flow accident	incident de déperdition de flux
loss-of-flow test	essai de perte de débit
low fresh-water flow	faible débit d'eau douce
Mecanelec flow controller	contrôleur de débit Mecanelec
message flow confidentiality	confidentialité du flux de messages
molecular flow	courant moléculaire
natural flow	apports naturels
need to avoid disruptive capital flows	nécessité d'éviter des mouvements de capitaux générateurs de perturbations
off-gas flow	volume de gaz émis
official capital flows	ne pas devenir receveur net de flux ... flux financiers publics
other flows	autres flux
pilot flow	debit de base
probe-based flow monitoring	surveillance de la circulation au moyen de capteurs
pull flow system	flux tiré
push flow system	flux poussé
rate of flow	régime d'un fleuve
rate of flow	vitesse de fluage
regional migratory flows	flux migratoires régionaux
resistance to air flow	résistance aéraulique
return flow	écoulement (dans un sens contraire)
small batch production flow	flux tendu
stopped-flow method	méthode par écoulement interrompu
stopped-flow method	méthode par blocage de flux
stopped-flow method	méthode par blocage d'écoulement
substance affecting blood flow	médicament qui fait augmenter la pression sanguine
switches: flow, level, pressure, temperature	interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température
the ebb and flow	le flux et le reflux
the river Seine flows through Paris	la Seine arrose Paris
the smooth and regular flow of traffic	l'écoulement et la régularité du trafic
there's a steady flow of bills to pay	les factures tombent avec régularité
through-flow crusher	concasseur à passage continu
total flow of the discharge	débit total
trade flow	flux commercial
trade flow	courants commerciaux
trade flow	courant d'échanges
trade flows	flux commerciaux.
trade flows	courants commerciaux
traffic flow confidentiality	confidentialité de flux de données
turbulent flow	courant turbulent
unemployment flows	flux en matière de chômage
unprotected loss of flow in a partially irradiated core	perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié
vehicular flow	flux de véhicules
ventilation flow rate	débit du courant d'aérage
water flow alarm device	avertisseur de débit d'eau
where the river Marne flows into the Seine	là où la Marne se jette dans la Seine
work flow	déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail
work flow	flux de travaux
work flow	suivi de fabrication
work flow	déroulement des travaux
work flow	déroulement des opérations
Work Flow Management Office	Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance
working flow	flux de travaux
working flow	déroulement des travaux
working flow	déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail
working flow	déroulement des opérations
working flow	suivi de fabrication