Terms for subject General containing flott

German	Russian
Aber flott! Dalli, Dalli! Los, beweg dich!	одна нога здесь (Vas Kusiv)
Aber flott! Dalli, Dalli! Los, beweg dich!	одна нога здесь, другая там (Vas Kusiv)
das auf Grund gegangene Schiff würde wieder flott	судно сняли с мели (и оно поплыло)
das Schiff wurde wieder flott	судно вновь на плаву
das Schiff wurde wieder flott	судно сняли с мели
die Arbeit geht flott voran	работа продвигается в темпе
die Arbeit geht flott voran	работа спорится
die Arbeit geht ihm flott von der Hand	у него работа спорится
die Kapelle spielte flotte Weisen	оркестр играл бодрые мелодии
ein flott er Tänzer	хороший танцор
ein flott er Tänzer	лихой танцор
ein flotter Verkäufer	ловкий продавец
ein flotter Verkäufer	расторопный продавец
ein flottes Kleid	элегантное платье
ein flottes Kleid	модное платье
ein flottes Leben führen	жить на широкую ногу
ein flottes Leben führen	вести праздную жизнь
ein flottes Leben führen	вести весёлую жизнь
ein flottes Mädchen	хорошенькая и бойкая девушка
ein flottes Tempo	бойкий темп
eine flotte Krawatte	эффектный галстук
er macht flott e Geschäfte	его дела идут хорошо
er macht flotte Geschäfte	его дела идут хорошо
etwas flott!	поживей!
flott geschrieben	ловко написанный
flott leben	жить беззаботно
flott leben	кутить
flott leben	жить широко
flotte Bedienung	быстрое обслуживание
flotter Handel	бойкая торговля
flotter Handel	оживлённая торговля
flotter Rührschinken	занятная штуковина (книга, фильм и т. п.)
flottes Kapital	свободный капитал
flottes Kapital	наличный капитал
flöten gehen	исчезнуть (Vas Kusiv)
flöten gehen	сгинуть (Vas Kusiv)
flöten gehen	пропасть (Vas Kusiv)
hier geht es flott her	здесь идёт пир горой
hier geht es flott her	здесь весело
in dieser Gaststätte ist flotte Bedienung	в этой столовой бойко обслуживают
mit dem Geld flott umgehen	свободно обращаться с деньгами
sein Geld ging flöten	плакали его денежки
sie hat ein flottes Mundwerk	она бойка на язык
sie sieht flott aus mit dem neuen Kostüm	она выглядит элегантно в новом костюме