Terms for subject General containing flooring

English	French
assembly of the flitched beam and af the floor with the cap	assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau
be elected from the floor/to	être élu à vote ouvert
careful, children, you'll get my floor all wet!	attention les enfants, vous allez arroser mon parquet!
Citizens' Parliamentary Floor Group	Club Parlementaire Civique
clay floor	plancher en terre
clay floor	chape en terre
clay floor	sol en terre
to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant
to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	S40
cloth for washing floors	serpillières wassingues
crawl on the floor	se traîner par terre
dance floor	piste de danse
drag on the floor	traîner (par terre)
fall on the floor	tomber par terre
false floor	faux plafond
flexible flooring	revêtementde sol souple
floor blocks	bloc de dissipation d'énergie
floor boards	boiseries
floor-bolted	avec ancrage au mur
floor burst	coup de mur
floor conveyor	convoyeur avec déchargeur
floor covering	revêtement de sol
floor covering	revêtement du sol
floor coverings	revêtements de planchers
floor coverings	revêtements de sols
floor coverings	produits servant à recouvrir les planchers
floor discussion	interventions de la salle
floor drains	flux de déchets sales
floor exercises	exercices au sol
floor language	langue-source
floor language	langue de départ
floor language	langue d'origine
floor layer	poseur de parquet
floor member	chassis semelle
floor one's opponent	envoyer son adversaire au tapis
floor or deck	plancher ou étage
floor outlet	départ dessous
floor plan	plan
floor-planning tools	outils de planification des emplacements
floor polish	encaustique
floor polishing machines	machines à polir les sols
floor setup diagram	plan de disposition des lieux
floor space	surface au sol
floor-space index	rapport plancher-sol
floor speaker	intervenant
floor tiles not of metal	carrelages non métalliques
floor tiles, of metal	dalles métalliques
floor-to-floor height	hauteur d'étage
floor warden	équipier de première intervention
floor wax	encaustique
flooring specialist	spécialiste des sols
floors of metal	planchers métalliques
floors on securities investments	coefficient plancher pour les portefeuilles de titres
give the floor to/to	passer la parole à
have the floor/to	avoir la parole
he lives in a fourth-floor walk-up	il habite au quatrième sans ascenseur
hollow floor	plancher creux
I had to walk up the five floors	je me suis tapé les cinq étages à pied
I looked on every floor before I found you	j'ai fait tous les étages avant de vous trouver
insulating floor coverings	revêtements de sols isolants
insulating floor coverings	revêtements de planchers isolants
it's on the ground floor	c'est au rez-de-chaussée
I've moved my office back to the first floor	j'ai réinstallé mon bureau au premier étage
lay a tiled floor	poser un carrelage
let's sit on the floor	asseyons-nous par terre
linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings	linoléums pour tous usages, découpés ou non
live on the first floor	habiter au premier étage
live on the top floor	habiter au dernier étage
look what you've done to my floor, you vandals!	et mon parquet, bande de vandales!
mosaic floor	sol en mosaïque
on the ground floor	au rez-de-chaussée
on the top floor	au dernier étage
on valley floors	dans des fonds de vallées
open floor	plancher ouvert
operations floor	plancher opérationnel
parquet floor boards	lames de parquets
parquet flooring	parquets
person speaking/who spoke from the floor	intervenant
personal floor	seuil personnel
polish the floors	passer les parquets à l'encaustique
pouring floor USA	halle de coulée
pre-cutting floor blade	couteau préhaveur au mur
put a bag down on the floor	poser un sac par terre
raise a matter on the floor of the House/to	inscrire une affaire à l'ordre du jour
raise a matter on the floor of the House/to	saisir la Chambre d'une question
raise a matter on the floor of the House/to	porter une question au jugement de la Chambre
raise a matter on the floor of the house/to	porter une question à l'ordre du jour
rock burst in the floor	coup de mur
sea floor	fond de la mer
she banged her forehead on the tiled floor	son front a violemment heurté le carrelage
sleep on the floor	dormir à même le sol
solid floor	plancher plein
strip flooring	parquet à l'anglaise
the floor is on an incline	le sol penche
the floor slopes	le sol penche
the kitchen floor needs cleaning	il faudrait passer la serpillière dans la cuisine
the lady on the first floor	la dame du premier
the layout of the rooms is the same on every floor	la disposition des locaux se répète à tous les étages
there's no one on the floor below	il n'y a personne à l'étage au-dessous
threshing floor	aire à battre larchitecture rurale francaise, H. Raulin, p.186
through the floor	à travers le plancher
tile floorings not of metal	carrelages non métalliques
toys are on the floor above	les jouets sont à l'étage supérieur
toys are on the next floor	les jouets sont à l'étage supérieur
Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol
Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite sur les fonds marins
Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite de denuclearisation des fonds marins
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traité sur le fond des mers
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
wage floor	plancher des salaires
wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric	cireuses à parquet non électriques
wipe the floor with somebody	manger quelqu'un tout cru
wipe the floor with somebody	avaler quelqu'un tout cru
you're going to play chess with him? He'll wipe the floor with you!	jouer aux échecs avec lui? tu vas te faire massacrer!