 |
| English | Russian |
| catch flak | подвергаться нападкам (Victor_G) |
| come in for flak | критиковаться |
| come in for flak | попасть под огонь критики |
| come in for flak | превратиться в объект критики |
| come in for flak | быть объектом резкой критики (Mr President, you often come in for a lot of flak on these occasions and I think it is only right that on some occasions you should receive some compliments as well.) |
| give flak | обрушиться с критикой (My boss gave me flack for coming in late yesterday VLZ_58) |
| naval flak | палубная зенитная артиллерия |
| naval flak | палубные артиллерийские орудия |
| take a lot of flak | подвергнуться острой критике |
| take flak | пострадать (they also took flak ("они тоже пострадали" или "они тоже получили свою долю ущерба") chistochel) |
| take flak | получить ущерб (they also took flak ("они тоже пострадали" или "они тоже получили свою долю ущерба") chistochel) |