Terms for subject General containing flagging

English	Russian
flag a course	обозначить флажками трассу соревнований
flag a house	вывесить флаги на доме
flag a taxi	остановить такси (тж. to flag down)
flag an order	передать флажками приказ
flag concerns	высказывать опасения (triumfov)
flag down	ловить (попутку, такси, маршрутку и т.п.: If you want a taxi in Central London, you'll have to stand in the road and flag one down. 4uzhoj)
flag down	поймать (попутку, такси, маршрутку и т.п.: We met them at the front gate then headed up to the main road where our friend flagged down a car. 4uzhoj)
flag down	остановить (особ. попутку или такси, но также и в знач. "приказать остановиться": A teenage rape victim was attacked again after she flagged down a car to get help. • A patrol flagged down a car travelling towards Newtownbutler on the road from Clones, driven by a local man.)
flag down	поймать машину (a ride 4uzhoj)
flag down a passing car	остановить попутную машину (Anglophile)
flag-leaf	вывешивать флаги
flag-leaf	выстилать плитняком
flag-leaf	поникнуть
flag-leaf	ослабевать
flag-leaf	мостить
flag-leaf	сигнализировать флагами
flag-leaf	уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т.п.)
flag-leaf	украшать флагами
flag-leaf	сигнализировать флажками
flag-leaf	повиснуть
flag off	проводить (esquimo)
flag off	вводить (esquimo)
flag off	вводить в должность (esquimo)
flag the spirits	портить настроение
flag the spirits	действовать угнетающе
flag up	привлечь внимание к чему-то (askandy)
flag up	обратить чьё-нибудь внимание (askandy)
flagging conflict	затухающий конфликт (maveric)
flagging demand for the luxury cars	падающий спрос на роскошные автомобили
flagging ears	вислоухий
flagging enthusiasm	сходящий на нет энтузиазм (Bob_cat)
flagging market	проседающий рынок (LadaP)
flagging tape	идентификационная лента
flagging tape	маркировочная лента
flagging ties	ослабевающие связи
his strength was flagging	силы его убывали
improve one's flagging ratings	улучшить проседающие рейтинги
plants flagging from drought	растения, поникшие от засухи
signs of flagging	признаки слабости
signs of flagging	признаки ослабления
the conversation was flagging	разговор не клеился
the sails were flagging	паруса обвисли