| English | Russian |
| anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix | люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем |
| can you fix me up with a room? | можете ли вы найти комнату? |
| fix a butterfly with a pin | наколоть бабочку |
| fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals | фиксировать фотографию химикалиями |
| fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals | закреплять фотографию химикалиями |
| fix it up with the manager | уладить дело с управляющим (things up with him, etc., и т.д.) |
| fix out with clothing | обеспечить кого-либо одеждой |
| fix the door with a nail | укрепить дверь гвоздём (the handle with a bit of wire, etc., и т.д.) |
| fix the door with a nail | закрепить дверь гвоздём (the handle with a bit of wire, etc., и т.д.) |
| fix up with | обеспечить (снабдить, кого-либо, чем-либо) |
| fix up with | снабдить (кого-либо, чем-либо) |
| fix up with | обеспечить (кого-либо, чем-либо) |
| fix up with a blind date | устроить свидание с незнакомкой -цем, познакомить с незнакомкой (Андрей Калугин) |
| fix up with a good job | устроить кому-либо хорошую работу |
| fix with a nail | пригвоздить |
| fix with a pin | прищемить (белье) |
| fix with a pin | прищепить (белье) |
| fix with a pin | приколоть |
| fix with a pin | повесить на прищепках |
| fix with a screw | привинтить |
| fix smb. with an angry stony, blank, etc. stare | в упор смотреть на кого-л. злым и т.д. взглядом |
| fix smb. with one's eyes | уставиться на (кого́-л.) |
| fix smb. with one's eyes | пригвоздить кого-л. взглядом |
| fix smb. with one's eyes | устремить свой взор на (кого́-л.) |
