Terms for subject General containing fix

English	German
advance fixing system for levies or refunds	Regelung der vorherigen Festsetzung der Abschöpfungen oder Erstattungen
application for advance fixing	Antrag auf Vorausfestsetzung
be in a fix	in der Klemme sein (sitzen)
bug fix	Fehlerbehebung
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
enroute fix spv.	Streckenfestpunkt
fix a date	einen Termin anberaumen
fix a date	Datum festlegen
fix a date	einen Termin festlegen
fix a loophole	ein Hintertürchen/Schlupfloch schließen
fix a match	ein Spiel verschieben ugs. : manipulieren
fix a match	ein Spiel manipulieren
fix a period of time	Frist setzen
fix a period of time limit	Frist setzen
fix a time limit	einen zeitlichen Rahmen setzen
fix an appointment	einen Termin vereinbaren
fix appointments	Termine ausmachen
Fix bayonets!	Seitengewehr pflanzt auf!
fix by wedges	verkeilen
fix firmly	fest verankern
fix in a wall	in einer Mauer befestigen
fix in a wall	einmauern
fix programmed	festprogrammiert
fix resistance	Ballastwiderstand
fix targets	Ziele festlegen
to fix the RNA to a ribosome	die RNA an ein Ribosom fixieren
to fix traditional market shares	traditionelle Marktanteile festlegen
fixing of individual rates	Festsetzung der Beförderungsentgelte im Einzelfall
fixing of prices	preisfestsetzung
get a fix on	orten
help someone out of a fix	jdm. aus der Klemme helfen
help someone out of a fix	jemandem aus der Klemme helfen
He's in a real fix bind, jam	Er sitzt ganz schön in der Klemme (Patsche, Tinte)
If it's not broken, don't fix it!	Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
I'm in a fix	ich sitze in der Klemme
nitrogen-fixing organisms	Stickstoff-Fixierer
noon fix	Mittagsbesteck Navigationsbesteck
plumb-bob fixing apparatus	lotteller
position fixing aids	Hilfsmittel zur Standortbestimmung
position fixing service	Standortfeststellungsdienst
price-fixing practices	Praktiken der Preisfestsetzung
quick fix	Schnellreparatur
radio position-fixing-system	Funkortungssystem
to be in a fix	in der Klemme sein sitzen