Terms for subject General containing first things first

English	Russian
but first things first	но обо всём по порядку
do it first thing	сделать это в первую очередь
do it first thing	заняться этим первым делом
do not know the first thing about	ни бельмеса не знать (triumfov)
the first thing	прежде всего
first thing	как только (4uzhoj)
first thing	в первую голову
first thing	при первой возможности (I can't help you now, but I'll do it first thing. 4uzhoj)
the first thing	перво-наперво
first thing	первым делом (First thing after being released from prison, DMX headed to breakfast with his son and fiancé. 4uzhoj)
first thing	первым долгом
first thing in the morning	с утра пораньше (Anglophile)
first thing off the bat	первее всего (Artjaazz)
first thing tomorrow	завтра с утра (Alexander Demidov)
first thing tomorrow morning	завтра с утра первым делом (We leave first thing tomorrow morning. – завтра с утра пораньше ART Vancouver)
first thing when	как только (It's 1am right now, but i'll do it first thing when I wake up. 4uzhoj)
first things first	сперва (прежде: "I wanted to call and give you an update on how things aer going here." "Of course, of course, and I appreciate that. But first things first, how are you doing?" 4uzhoj)
first things first	сначала – главное (D. Zolottsev)
first things first	всему своё время (Taras)
first things first	делу – время (Побеdа)
first things first	первым долгом (Побеdа)
first things first	в первую очередь (4uzhoj)
first things first	первым делом (=сперва, для начала 4uzhoj)
first things first	прежде всего (4uzhoj)
first things first	сначала о главном
first things first	для начала (First things first, open the Task Manager and quit OneDrive. TarasZ)
first things first	перво-наперво (4uzhoj)
first things first	обо всём по порядку (Pickman)
first things first	всё по порядку (But first things first, I need you to sign something here. Taras)
from first thing in the morning	с самого раннего утра (sophistt)
he doesn't know the first thing about dogs	он ничего не понимает в собаках
he evidently doesn't know the first thing about technical subjects	он, как видно, техники и не нюхал
he starts first one thing and then another and finishes nothing	он то за одно дело хватается, то за другое, и ничего не кончит
I will do it first thing in the morning	я первым делом завтра займусь этим
I'll call you first thing in the morning	завтра утром первым делом я позвоню вам
I'll call you first thing when I arrive	я позвоню тебе, как только приеду
I'll do it first thing	я сделаю это прежде всего
I'll do it first thing in the morning	завтра я прежде всего займусь этим
I'll write the letter the first thing in the morning	завтра утром первым делом напишу письмо
it is the first thing you notice	это первое, что бросается в глаза
it was the first thing that popped into her head.	это была первая мысль, которая пришла ей в голову (Franka_LV)
it was the first thing that popped into her head	это была первая мысль, которая пришла ей в голову
not know the first thing about something	не знать даже малой части (чего-либо), не иметь представления даже об основах (чего-либо Tina Green)
not know the first thing about something	ничего не смыслить (в ч.-либо ParanoIDioteque)
not to know the first thing about...	не понимать ни бельмеса о...
not to know the first thing about...	не знать ни бельмеса о...
not to know the first thing about something	ничего не знать о (Mongolian_spy)
not to know the first thing about something	не иметь понятия о (Mongolian_spy)
not to know the first thing about something	совершенно не разбираться (в чём-либо – If you say that you do not know the first thing about something, you are emphasizing that you know absolutely nothing about it.: You don't know the first thing about farming. Anglophile)
put first things first	отобрать самое важное
put first things first	выделить самое важное
say first one thing and then another	сначала сказать одно, а потом другое
the first thing	сразу же (= первым делом: 'The first thing on arrival everyone went out and bought white linen suits and we all look like a bunch of broken–down Ambassadom,' wrote Lynn Shores. • Of course I called on Sir William Willcox the first thing on arrival in Cairo. 4uzhoj)
the first thing	в первую очередь (Damirules)
the first thing	первым делом ('The first thing on arrival everyone went out and bought white linen suits and we all look like a bunch of broken–down Ambassadom,' wrote Lynn Shores. • Of course I called on Sir William Willcox the first thing on arrival in Cairo. AlexandraM)
the first thing that came into my head	первое, что пришло мне в голову
the first thing that comes to mind	первое, что приходит на ум (spanishru)
the first thing to be done	первое, что надо сделать
the first thing to do	первым долгом
the first thing to do	первое, что надо сделать
the first thing we need to do is to	во-первых, надо (+ inf. Alex_Odeychuk)
the things are never as bad as they may seem at first	дела не так плохи, как могут показаться сначала (Taras)
we must do that first thing	мы должны сделать это в первую очередь