| English | Russian |
| dinner will be ready as soon as I finish mixing up this salad dressing | как только я как следует перемешаю приправу к салату, можно будет подавать обед |
| finish boiling up | отбурлить |
| finish bringing up to full strength | доукомплектовывать (impf of доукомплектовать) |
| finish bringing up to full strength | доукомплектовать (pf of доукомплектовывать) |
| finish bringing up to strength | доукомплектовываться |
| finish filling up | докладывать (impf of доложить, докласть) |
| finish filling up | докласть (pf of докладывать) |
| finish heating up | догревать (impf of догреть) |
| finish lacing up | дошнуровать (pf of дошнуровывать) |
| finish lacing up | дошнуровываться |
| finish lacing up | дошнуровывать |
| finish rolling up | докручиваться (impf of докрутиться) |
| finish rolling up | докрутиться |
| finish screwing up | довинчивать |
| finish screwing up | довинчиваться |
| finish screwing up | довинтить (pf of довинчивать) |
| finish setting up | добирать (MichaelBurov) |
| finish setting up | добрать (MichaelBurov) |
| finish setting up | добираться |
| finish summing up | подбиваться |
| finish summing up | подбиться |
| finish summing up | подбить |
| finish summing up | подбить (pf of подбивать) |
| finish summing up | подбивать (impf of подбить) |
| finish summing up | подбивать |
| finish tying up | довязывать (impf of довязать) |
| finish tying up | довязать (pf of довязывать) |
| finish up | доесть |
| finish up | договаривать (bigmaxus) |
| finish up | прекратить связь |
| finish up | допить |
| finish up | отделывать |
| finish up | завершать |
| finish up | порвать с |
| finish up | доделать (что-либо TranslationHelp) |
| finish up | договорить (bigmaxus) |
| finish up | закончить отделку |
| finish up | порвать с (кем-либо) |
| finish up the evening at the theatre | закончить вечер посещением театра |
| finish up one's work | завершать работу (the book, etc., и т.д.) |
| finish up one's work | заканчивать работу (the book, etc., и т.д.) |
| finish up work | закончить работу (Marie and Luke finished up work, saved a little bit of money and went travelling for three weeks. ART Vancouver) |
| finishing up | доведение |
| finishing up | заключение |
| he sang with perfect finish up | его пение отличалось идеальной законченностью |
| he will finish the work, even if he has to sit up all night | он кончит работу, хотя бы ему пришлось просидеть всю ночь |
| he will finish the work, even if he has to sit up all night | он кончит работу, хотя бы ему пришлось просидеть ночь (Taras) |
