| English | Russian |
| aerodynamic fineness | удлинение |
| aerodynamic fineness | удобообтекаемость |
| coefficient of fineness | коэффициент тонкозернистости |
| fineness of grain | мелкозернистость |
| fineness of thread | тонкость нити |
| fineness ratio | высокое содержание металла |
| observe the fineness of his taste | отмечать его тонкий вкус (a great difference between them, smb.'s happiness, smb.'s excellent manners, smb.'s wit, the colour of her eyes, the beauties of nature, etc., и т.д.) |
| observe the fineness of his taste | видеть его тонкий вкус (a great difference between them, smb.'s happiness, smb.'s excellent manners, smb.'s wit, the colour of her eyes, the beauties of nature, etc., и т.д.) |
| observe the fineness of his taste | замечать его тонкий вкус (a great difference between them, smb.'s happiness, smb.'s excellent manners, smb.'s wit, the colour of her eyes, the beauties of nature, etc., и т.д.) |
| standard of fineness | проба (благородных металлов) |
| surpass in fineness | превосходить быть выше по качеству |
| the fineness of an edge | острота лезвия |
| the fineness of sand | мелкость песка |
| the fineness of these silver coins is 910 | в этих монетах содержится 910 чистого серебра |
| unit of fineness of precious metals based on 1,000 parts for pure metals | проба |
