 |
| English | Russian |
| couldn't find it in one's heart to do something | не хватило духу (tlumach) |
| find in one's heart | хотеть (чего-л.) |
| find in one's heart | желать (чего-л.) |
| find in one's heart | быть готовым на (что-л.) |
| find in one's heart | склоняться к (чему-л.) |
| find in the heart | иметь расположение к |
| find it in one's heart | иметь смелость (to do something Taras) |
| find it in one's heart | осмелиться (to do something Taras) |
| find it in one's heart | осмелиться сказать (I could not find it in my heart to tell the little boy about his dead dog Taras) |
| find it in heart to do | решаться (на что-либо MichaelBurov) |
| find it in heart to do | решиться (на что-либо) |
| I can't find it in my heart to scold him | у меня не хватает духу бранить его |
| I could not find in my heart to go | у меня не хватало духа идти |
| this opinion will find an echo in every man's heart | это мнение отзовется в сердцах всех людей |
| this opinion will find an echo in every man's heart | это мнение найдёт отклик в сердцах всех людей |