| English | Russian |
| be filled out the book would be more interesting if the story-line were filled out | книга была бы намного интереснее, если бы сюжетная линия была подробнее разработана |
| fill out | наполнить |
| fill out | наполняться (his cheeks have filled out – его лицо пополнело) |
| fill out | заполниться |
| fill out | расширить |
| fill out | наполниться |
| fill out | заполняться |
| fill out | надуваться (о парусах) |
| fill out | разливать (по стаканам) |
| fill out | округлиться (В.И.Макаров) |
| fill out | надуться |
| fill out | наливаться |
| fill out | парусить |
| fill out | наполнять (ся) |
| fill out | оформлять (заявку и т.д.; в знач. "заполнять" Alexander Demidov) |
| fill out | исполнять |
| fill out | полнеть |
| fill out | поправляться |
| fill out | соответствовать |
| fill out | налиться (pf of наливаться) |
| fill out | расширять (ся) |
| fill out | паруситься |
| fill out | налить (of fruit or grain) |
| fill out | наливать (of fruit or grain) |
| fill out | округляться (В.И.Макаров) |
| fill out | заполнять (a form) |
| fill out | толстеть |
| fill out | расширяться |
| fill out | расшириться |
| fill out | заполнить |
| fill out a blank | заполнять бланк |
| fill out a form | заполнять анкету (a questionaire jouris-t) |
| fill out a form | заполнять бланк (form – a sheet of paper with partially-printed standard text, columns, etc., for uniform paperwork, mailings, etc.) |
| fill out a form | заполнить форму (Artjaazz) |
| fill out a report | заполнять отчёт (l didn't know I'd make 20 log entries a day and fill out reports every night Taras) |
| fill out in block letters | заполнять печатными буквами |
| fill out name | указывать своё имя |
| fill out omitted names | вставить пропущенные фамилии |
| fill out paperwork | заполнять анкеты/бумаги/формы (формальность ART Vancouver) |
| fill out the application | заполнить заявление (используя стандартную форму ART Vancouver) |
| fill out the application | написать заявление (используя стандартную форму ART Vancouver) |
| fill out the blank | заполнять пробел (the form, a questionnaire, an order form, the attached blank, etc., и т.д.) |
| fill out the date | проставить число |
| fill out the date | проставить дату |
| fill out the date | датировать |
| fill out the forms | заполнять анкеты (I am filling out the forms, learning the process and dealing with the courthouse myself. ART Vancouver) |
| fill out the information | заполнять данные (sankozh) |
| fill out the paperwork | заполнить нужные бумаги/формы (You fill out the paperwork, our driver picks up your shipment, and it's delivered within 24 hours. ART Vancouver) |
| fill out the story | пополнить рассказ (the book, smb.'s account, smb.'s analysis, etc., и т.д.) |
| filled out | брюзглый |
| filled out | наливной |
| his cheeks have filled out | его лицо пополнело |
| not filled out | незаполненный (формуляр) |
| the sails filled out | паруса раздулись |
