Terms for subject General containing filer

French	Russian
doubler les gens dans les files d'attente	идти без очереди (youtu.be z484z)
filer avec la caisse	сбежать (ROGER YOUNG)
filer comme un dard	быстро мчаться
filer comme un zèbre	мчаться во весь дух
filer comme un zèbre	нестись сломя голову
filer comme une flèche	убежать стремглав
filer des jours d'or et de sole	безмятежно жить
filer doux	присмиреть
filer doux	быть покорным
filer entre les doigts	уйти из под носа (z484z)
filer la carte	передёрнуть
filer la carte	подменить карту
filer la métaphore	развёртывать метафору
filer la métaphore	развивать
filer le loch	бросать лаг
filer le parfait amour	нежно любить друг друга
filer le parfait amour	наслаждаться любовью
filer les cartes	открыть карты (одну за другой)
filer les glandes à qn	нервировать (кого-л.)
filer sa corde	лезть в петлю (tais_athens)
filer sa quenouille	прясть пряжу
filer son nœud	умереть
filer un son	тянуть звук
filer une carte	сбросить карту
filer une intrigue	интриговать
filer une pièce d'un bout à l'autre	устроить прогон пьесы
filer une tatouille à qn	поколотить (кого-л.)
filer vers	тянуться к (о дороге, тропинке Mec)
filer vingt nœuds	идти со скоростью 20 узлов
filer à l'anglaise	уйти по английски
filer à l'anglaise	уйти не попрощавшись
filer à l'anglaise	уходить не попрощавшись
filer à l'anglaise	уходить по-английски
filer à toute vitesse	мчаться на полной скорости (нпр. об автомобиле sophistt)
métaphore filée	развёрнутая метафора
métier à filer	прядильная машина
s'en filer à l'anglaise	уйти не прощаясь
s'en filer à l'anglaise	уйти незаметно
serrer les files	сомкнуть ряди
votre bas est en train de filer	у Вас на чулке стрелка поползла (z484z)
votre bas est en train de filer	Ваш чулок пополз (z484z)