| Maltese | Italian |
| akkwist pubbliku fil-qasam tad-difiża | appalto pubblico della difesa |
| bidla fil-popolazzjoni | variazione demografica |
| bidla naturali fil-popolazzjoni | movimento naturale della popolazione |
| Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio |
| Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |
| Forza Afrikana ta' Intervent fil-Pront | forza africana in attesa |
| Forza Afrikana ta' Intervent fil-Pront | Forza di pronto intervento africana |
| Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani | Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente" |
| Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu | Gruppo "Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo" |
| Grupp ta' Ħidma tal-Uffiċjali Kapijiet fil-Qasam tas-Saħħa tal-Pjanti | Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari |
| il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima | lotta contro i cambiamenti climatici |
| It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici |
| Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Trattato di Prüm |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-armamenti | cooperazione europea in materia di armamenti |
| Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo |
| Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia |
| Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia |
| Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja | EUJUST THEMIS |
| Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina | missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | EU BAM Moldova/Ucraina |
| Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina | missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo | missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo | EULEX KOSOVO |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere |
| munizzjoni fil-qoxra tan-nar mhux taċ-ċentru | cartuccia non a percussione centrale |
| nuqqas fil-kapaċità | carenza in termini di capacità |
| nuqqas fil-kapaċità | carenza di capacità |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina | operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja | EUFOR Libia |
| protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa | protezione dalla degradazione ruminale |
| protezzjoni tan-nutrijenti kontra d-degradazzjoni fil-kirxa | protezione dalla degradazione ruminale |
| Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici |
| Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
| Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani | processo di pace in Medio Oriente |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Bosnia-Erzegovina |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina | rappresentante speciale dell'UE per la Bosnia-Erzegovina |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | rappresentante speciale dell'UE per il Kosovo |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | RSUE per il Kosovo |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja | RSUE per la crisi in Georgia |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente |
