Terms for subject General containing fierce

English	Russian
a fierce front	медный лоб
a structure framed to resist the fiercest storms	сооружение, способное выдержать самые сильные бури
amid the fierce clashes	в ходе ожесточённых столкновений
attract fierce criticism	вызвать жёсткую критику (Anglophile)
be engaged in fierce fighting	вести ожесточённый бой
become fierce	свирепеть
become fierce	рассвирепеть
call forth fierce opposition	приниматься в штыки (кем-либо denghu)
competition is fierce	конкуренция беспощадна (Taras)
face fierce competition from	сталкиваться с жёсткой конкуренцией со стороны
fierce adherence	ярая приверженность (Stas-Soleil)
fierce animal	свирепое животное (Kireger54781)
fierce argument	жаркая дискуссия (angryberry)
fierce clashes	ожесточённое противостояние
fierce clashes	яростные бои
fierce cold	жуткий мороз (Andrey Truhachev)
fierce cold	лютый мороз (Andrey Truhachev)
fierce commitment	ярая приверженность (Stas-Soleil)
fierce competition	жёсткая конкуренция
fierce competition	беспощадная конкуренция (Taras)
fierce criticism	резкая критика (Alexander Matytsin)
fierce debate	ожесточённый спор (Ремедиос_П)
fierce desire	горячее желание
fierce desire	безудержное желание
fierce discussions	ожесточённые дискуссии (Alex_Odeychuk)
fierce dispute	острая дискуссия (Leviathan)
fierce dispute	горячий спор (Leviathan)
fierce effort	ожесточённые усилия (Ремедиос_П)
fierce expression of countenance	свирепое выражение лица
fierce fight	ожесточённая борьба
fierce fighting	беспощадные бои (HarryWharton&Co)
fierce fighting	жаркие бои (Anglophile)
fierce hat red	лютая ненависть
fierce hatred	лютая ненависть
fierce heat	нестерпимая жара (Anglophile)
fierce heat	невыносимая жара
fierce look	жгучий взгляд
fierce loyalty	горячая преданность (Bullfinch)
fierce opponent	ярый противник (Ремедиос_П)
fierce opposition	яростная оппозиция
fierce opposition	решительная оппозиция
fierce price war	ожесточённая ценовая конкуренция (Aslandado)
fierce resistance	ожесточённое противодействие (shshaman)
fierce resistance	яростное сопротивление (The idea has been met with fierce resistance from indigenous and environmental groups Гевар)
fierce shark	свирепая акула (CNN Alex_Odeychuk)
fierce tribes	свирепые племена (Soulbringer)
fierce will to win	несгибаемая воля к победе (PX_Ranger)
get fiercer	крепчать (Рина Грант)
grow fierce	свирепеть
grow fierce	освирепеть
grow fierce	рассвирепеть
grow fiercer	крепчать (о морозе Рина Грант)
hate with a fierce loathing	ненавидеть лютой ненавистью ("I hate them," Mr. Prokhorov said, referring to the authorities, slamming his left fist into his right palm. "I hate them with a fierce loathing." nytimes.com vladibuddy)
he curses her out something fierce	он её здорово ругает
he seized a stick and struck the fierce animal	он схватил палку и ударил разъяренное животное
he seized a stick and struck the fierce animal	он схватил палку и ударил разъярённое животное
I'm so fierce that it's so nuts!	я такая обалденная, просто очуметь! (Alex_Odeychuk)
look very fierce	смотреть зверьём
make a fierce effort	приложить все силы
meet with fierce opposition	приниматься в штыки (кем-либо; of a suggestion or plan offered denghu)
run into fierce opposition	приниматься в штыки (кем-либо denghu)
the child backed away from the fierce dog	ребёнок отпрянул от злой собаки
the fierce glare on his face	его свирепый взгляд
the frost was getting fiercer	мороз крепчал (Рина Грант)
the weather has been fierce	погода была мерзка я
the weather has been fierce	погода была мерзкая
there is fierce competition between the three leading soap manufacturers	между этими тремя ведущими производителями мыла идёт острая конкурентная борьба
there was a fierce fighting on the heights above the bay	произошло ожесточённое сражение на высотах около бухты
very fierce	презлющий (of animals; = презлой)
with fierce politeness	с ядовитой вежливостью (Olga Fomicheva)