Terms for subject General containing feindlich

German	Russian
auf feindlichem Boden	на территории противника
auf feindlichem Boden	во вражеской стране
auf feindlichem Böden	на территории противника
auf feindlichem Böden	во враждебном окружении
auf feindlichem Böden	во вражеской стране
aus dem feindlichen Lager schwirrte ein Geschoss	со стороны противника просвистел снаряд
das feindliche Heer	неприятельская армия
das Kavallerieregiment attackierte wiederholt die feindlichen Stellungen	кавалерийский полк неоднократно атаковал вражеские позиции
das Munitionslager wurde eine Beute der feindlichen Truppen	склад боеприпасов стал добычей вражеских войск
den feindlichen Ansturm abwehren	отразить натиск врага
den feindlichen Ansturm aushalten	выдержать натиск врага
der feindliche Angriff brach zusammen	наступление противника было сорвано
der feindliche Angriff brach zusammen	неприятельская атака сорвалась
der Soldat kroch nah an den feindlichen Bunker	солдат подполз вплотную к доту противника
die feindliche Armee einkreisen	окружить армию противника
die feindliche Armee hat kapituliert	вражеская армия капитулировала
die feindliche Armee umzingeln	окружить вражескую армию
die feindliche Armee übergab sich	неприятельская армия сдалась
die feindliche Front aufrollen	смять фронт противника ударом во фланг
die feindliche Stellung überrennen	внезапно захватить неприятельскую позицию
die feindlichen Scharen drangen in das Land ein	вражеские отряды проникли в страну
die feindlichen Stellungen auskundschaften	разведать неприятельские позиции
die feindlichen Stellungen erstürmen	взять штурмом вражеские позиции
die feindlichen Stellungen stürmen	штурмовать вражеские позиции
die feindlichen Truppen	вражеские войска
die feindlichen Truppen	неприятельские войска
die feindlichen Truppen drangen in die Stadt ein	неприятельские войска проникли в город
die feindlichen Truppen kommen angezogen	приближаются войска противника
die feindlichen Truppen überfluteten das Land	вражеские войска заполонили страну
die häufigen Plänkeleien mit einzelnen feindlichen Abteilungen wiederholten sich vor jeder größeren Schlacht	частые стычки с отдельными вражескими отрядами имели место перед каждым крупным сражением
die Schrapnells krepierten genau über den feindlichen Linien	шрапнель рвалась точно над вражеской линией
die Stärke der feindlichen Armee ist uns nicht bekannt	силы армии противника нам неизвестны
ein feindlicher Einfall	вторжение противника
ein feindlicher Einfall	вторжение неприятеля
ein feindlicher Zusammenstoß	столкновение с силами противника
ein Überfall auf feindliche Stellungen	нападение на позиции противника
einander feindlich gegenüberstehen	относиться враждебно друг к другу
einen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen	начать наступление на позицию противника
einen feindlichen Angriff abschlagen	отбить наступление противника
es gelang den Partisanen, sich durch die feindlichen Linien zu unseren Truppen durchzuschlagen	партизанам удалось пробиться через позиции противника, к нашим войскам
jemandem feindlich begegnen	встретить кого-либо в штыки
jemandem feindlich begegnen	встретить кого-либо враждебно
feindlich gesinnt	враждебно настроенный (AlexandraM)
jemandem feindlich gesinnt sein	быть настроенным враждебно (по отношению к кому-либо)
jemandem feindlich gesinnt sein	относиться к кому-либо враждебно
jemandem feindlich gesinnt sein	быть враждебно настроенным по отношению (к кому-либо)
feindlich stehen	быть враждебным (gegenüber AlexandraM)
feindliche Parteien	враждебные партии
feindliche Späher	вражеские соглядатаи
feindliche Späher streichen um das Lager	вражеские лазутчики бродят вокруг лагеря
feindliche Streitkräfte überfielen das Land	вооружённые силы врага вторглись в страну
feindliche Truppen fielen in die südlichen Gebiete ein	вражеские войска в результате внезапного нападения проникли в южные области
feindliche Truppenverbände fielen in das Land ein	вражеские войска вторглись в страну
feindliche Umtriebe	враждебные происки
feindliche Übernahme	рейдерский захват (solo45)
feindliche Übernahme	недружественное поглощение фирмы, предприятия более сильным конкурентом
gegen die feindlichen Stellungen vorstoßen	наносить удар по вражеским позициям
ich kenne seine feindliche Einstellung gegen mich	мне известно его враждебное отношение ко мне
sich feindlich gegen jemanden zeigen	выказывать враждебность по отношению (к кому-либо)
sich wie feindliche Brüder gegenüberstehen	быть на ножах друг с другом
sie hatten einen feindlichen Zusammenstoß mit den Grenzern des Nachbarlandes	у них произошло вооружённое столкновение с пограничниками соседней страны
sie hatten einen feindlichen Zusammenstoß mit den Grenzern des Nachbarlandes	у них произошёл инцидент с пограничниками соседней страны
sämtliche Bewohner des Dorfes wurden von den feindlichen Soldaten massakriert	все жители деревни были вырезаны вражескими солдатами
sämtliche Bewohner des Dorfes wurden von den feindlichen Soldaten massakriert	все жители деревни были перебиты вражескими солдатами
unser Zug hat sich durch die feindlichen Linien durchgehauen	наш с боем прорвался через позиции противника
unser Zug hat sich durch die feindlichen Linien durchgehauen	наш взвод пробился через позиции противника