| English | Russian |
| automatic fastener feed | автоматическая подача патронов (шурупов, гвоздей и т.д.; пневмо/электроинструмента SAKHstasia) |
| blind fastener | слепая крепежная деталь (VictorMashkovtsev) |
| bolts / fasteners | болты / крепёжные элементы (eternalduck) |
| captive fastener | невыпадающий крепёж (AsIs) |
| cowl fastener | замок капота (ав.; двигателя) |
| door or cover fixed by threaded fasteners | крышка или дверь, зафиксированная резьбовыми крепёжными деталями (ABelonogov) |
| hook and loop fastener | крепление Велькро (qwarty) |
| hook and loop fastener | застёжка "липучка" (qwarty) |
| hook and pile fastener | застёжка-липучка (aharin) |
| hook-and-pile fastener | застёжка-липучка (LyuFi) |
| paper fastener | скрепка для бумаг |
| paper-fastener | скрепка для бумаг |
| paper-fastener | скрепка |
| patent fastener | кнопка |
| press fastener | кнопка (одежная) |
| pyrotechnic fastener | пиротолкатель (A pyrotechnic fastener (also called an explosive bolt, or pyro, within context) is a fastener, usually a nut or bolt, that incorporates a pyrotechnic charge that can be initiated remotely. One or more explosive charges embedded within the bolt are typically activated by an electric current, and the charge breaks the bolt into two or more pieces. The bolt is typically scored around its circumference at the point(s) where the severance should occur. WK Alexander Demidov) |
| ratchet fastener | застежка с трещоткой (шлема 4uzhoj) |
| slide fastener | застёжка-молния |
| snap fastener | кнопка (для одежды) |
| special fastener | специальное крепёжное устройство (ABelonogov) |
| steel fasteners | стальной крепёж (болты, гайки, шайбы, скобы, пр. shergilov) |
| Velcro fastener | застёжка "на липучке" (ekshu) |
| ZIP fastener | ЗИП застёжка (Correction of translation) |
| zip fastener | молния |
