Terms for subject General containing fashionable

English	Russian
a place of fashionable resort	место, куда съезжается элегантная публика
become fashionable	входить в моду
become fashionable	стать модно
belonging to the fashionable world	великосветский (Anglophile)
currently fashionable	новомодный (of words)
dye to be fashionable	красить волосы, чтобы быть модным (в том числе Анна Ф)
fashionable amusement	модное развлечение
fashionable chiffons	модные тряпки
fashionable clothes	модная одежда
fashionable club	фешенебельный клуб
fashionable dresser	модник (lexie)
fashionable dresses with a flair of their own	элегантные платья в совершенно своеобразном стиле
fashionable dressmaker	модная портниха
fashionable holiday spot	модный курорт (Throughout the 1920s and 1930s it was a fashionable holiday spot. ART Vancouver)
fashionable life	избранное общество
fashionable people	большой свет
fashionable people	знать
fashionable people	знатные люди
fashionable society	бомонд (Taras)
fashionable society	хай-лайф (Taras)
fashionable society	фешенебельное общество (Taras)
fashionable society	богатые и знаменитые люди (Taras)
fashionable society	изысканное общество (Taras)
fashionable society	светское общество (nosorog)
fashionable woman	франтиха (Anglophile)
grow fashionable	входить в моду
immensely fashionable	необычайно модный (Another descendant? The game, immensely fashionable these days, known as pickleball. smithsonianmag.com ART Vancouver)
it is fashionable nowadays to use the term "molecular biology" to cover the biochemical aspects of macromolecules	в наши дни модно пользоваться термином "молекулярная биология" для обозначения всех биохимических аспектов макромолекул
it is now the most fashionable watering place on the coast	это сейчас самый модный курорт на побережье
no longer fashionable	вышедший в тираж (SirReal)
once-fashionable	некогда модный, стильный (Victorian)
the fashionable set	модное общество
the fashionable side of the town	фешенебельный район города
the resort of the fashionable	место свидания элегантной публики
there is a great deal of one-upmanship among children anxious to wear the most fashionable clothes	дети, стремящиеся одеваться в самую модную одежду, во многом движимы стремлением показать своё превосходство перед сверстниками
this hair-do is becoming fashionable with our girls	эта причёска начинает входить в моду у наших девушек