Terms for subject General containing fase

Spanish	German
ajuste de fase	Phaseneinstellung
cambio de fase	Wechsel der Trocknungsstufe
carbono depositado químicamente en fase vapor	CVD carbon
Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II	Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II
Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III	Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III
conservacìon en fase	Planung für langfristige schrittweise Konservierung
consulta en la fase inicial	Konsultation im Vorfeld
Directiva "Fase I"	"Stufe I"-Richtlinie
en una 2a fase	sekundär
en una 2a fase	nachfolgend
fase de aceleración	Antriebsphase
fase de codecisión	Mitentscheidungsphase
fase de construcción	Bauphase
fase de corta	Schlagphase
fase de evacuación del aire de un accidente de pérdida de refrigerante	Luftverdraengungsphase eines SWR-Kuehlmittelverluststoerfalls
fase de funcionamento con tritio	Tritiumbetriebsphase
fase de marcha continua	Dauerbetriebsphase
fase de operaciones	operative Phase
fase de recuperación	Konvaleszenz
fase de recuperación	Genesung
fase de vapor	Dampfphase
fase del procedimiento	Verfahrensschritt
fase gaseosa	Gasphase
fase normal no crítica	Nichtkrisen-Routinephase
fase preoperativa	präoperative Phase
fase preparatoria a la adhesión	Vorbereitungszeit bis zum Beitritt
fase previa a la licitación	Phase vor der Angebotsabgabe
fase previa a las operaciones	präoperative Phase
fase sólida	feste Phase
interceptación en la fase de aceleración	Abfangmaßnahme während der Startphase
la fase de apertura y de clausura de la Conferencia	die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz
país en fase de preadhesión	Heranführungsland
puesta en fase	Synchronisierung
puesta en fase	Phaseneinstellung
Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	SPII-Finanzregelung
Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes
restauración en fase	schrittweise Konservierung
satélite en fase	synchronisierter Satellit
tensión entre fase y tierra	Spannung Außenleiter-Erde
tensión fase-neutro	Sternspannung
tensión fase-tierra	Spannung Außenleiter-Erde