Terms for subject General containing fase

Italian	French
a due fasi	concernant deux courants monophasés
a due fasi	biphasé
affidamento di fatto	garde de fait
aiuti per il ripristino successivo alla fase di emergenza	aide de post-urgence à la reconstruction
bilancio di previsione a fasi programmate	budget par phases
blocco di terra cruda fatto a mano	adobe
Cambiamento di fase beta-alfa	changement de phase béta-alpha
certificato di fine fase	compte rendu de phase
che fa da tramite	médiateur
che fa dormire	substance qui provoque le sommeil
che fa dormire	soporifique
che fa produrre urina	substance qui favorise, stimule l'excrétion urinaire
che fa produrre urina	diurétique
che riguarda una fase del metabolismo	qui se rapporte à l'anabolisme
che riguarda una fase del metabolismo	anabolisant
che riguarda una fase del metabolismo	qui renforce l'anabolisme
che riguarda una fase del metabolismo	anabolique
Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I	Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I
Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II	Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II
Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III	Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III
costruzione della pace in fase postbellica	consolidation de la paix après un conflit
deposizione in fase di vapore di elementi chimici	dépôt chimique en phase vapeur
direttiva "Fase I"	directive Etape I
faccia europea	recto
faccia nazionale	verso
facendo appello alle proprie risorse	en faisant appel à ses ressources propres
farsi accompagnare da collaboratori specializzati	se faire accompagner d'experts
farsi assistere da un difensore di propria scelta	se faire assister d'un défenseur de son choix
fase codecisionale	phase codécisionnelle
fase costruttiva	phase de construction
fase del funzionamento con tritio	phase d'opération en tritium
fase della procedura	étape procédurale
fase di addestramento	phase d'apprentissage
fase di apprendimento	phase d'apprentissage
fase di funzionamento continuo	phase de fonctionnement continu
fase di produzione	stade de production
fase di spinta	phase de propulsion
fase iniziale	phase initiale
fase intermedia	pas intermédiaire
fase nube	phase nuage
fase operativa	phase opérationnelle
fase operativa "stricto sensu"	phase opérationnelle "stricto sensu"
fase ordinaria non di crisi	situation normale en l'absence de crise
fase preoperativa	phase pré-opérationnelle
fase preparatoria all'adesione	phase préparatoire à l'adhésion
fase solida	phase solide
fase successiva allo smontaggio	phase de post-dislocation
fase suolo	phase sol
fase vapore	phase vapeur
fasi dell'opera di soccorso	étapes de sauvetage
fatto salvo	être réservé
favi ad alveoli per alveari	rayons de ruches
fino a prova del contrario	sauf indication contraire
fino a prova del contrario	jusqu'à preuve du contraire
fuoco o faro o fa nale fisso	feu fixe
Gr op FA	Groupe des opérations des Forces aériennes
Gr op FA	Gr op FA
i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...	les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
illuminazione esterna in fase di traino	éclairage de pêche
illuminazione esterna in fase di traino	éclairage extérieur
illuminazione esterna in fase di traino	éclairage de chalutage
impianto di detritiazione in fase gassosa	unité de détritiation en phase gazeuse
impianto di detriziazione in fase gassosa	unité de détritiation en phase gazeuse
impresa in fase di avviamento	jeune pousse
impresa in fase di avviamento	jeune entreprise
intercettazione nella fase di spinta	interception des missiles dans la phase de propulsion
intercettazione nella fase intermedia	interception dans la phase balistique
le fasi di apertura e di chiusura della Conferenza	les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence
linea guida in fase di consultazione	principes directeurs en matière de consultation
messa in fase	mise en phase
nella fase preparatoria dei progetti delle misure da sottoporre successivamente ... nell'esercizio dei suoi poteri di esecuzione	à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
oggetti con cui si fanno scherzi	farces attrapes
oggetti con cui si fanno scherzi	attrapes farces
Ordinanza sul programma inteso a promuovere le nuove leve,3a fase	Ordonnance sur le programme d'encouragement de la relève 3ème phase
Ordinanza sul programma inteso a promuovere le nuove leve,3a fase	Ordonnance du 12 avril 2000 sur les contributions liées à des projets visant à encourager la relève dans les universités cantonales pendant les années académiques 2000/01 à 2003/04
paese in fase di adesione	pays en voie d'adhésion
paese in fase di preadesione	pays en phase de préadhésion
popolazione di fatto	population effective
posto fi fusione	scellement
prodotto ritardante a medio termine in fase liquida da spargere	produit retardant à moyen terme en phase liquide
programma di restauro a fasi	programme de conservation
proteggersi gli occhi/la faccia	porter un appareil de protection des yeux/du visage
proteggersi gli occhi/la faccia	porter un appareil de protection des yeux / du visage
proteggersi gli occhi/la faccia	S39
situazione di diritto o di fatto	situation juridique ou situation de fait
superiore di fatto	supérieur de fait
superiore di fatto	supérieur de FAIT
tensione di fase	tension simple
tensione fase terra	tension phase-terre
unione di fatto	relation non matrimoniale
unione di fatto	partenariat non matrimonial
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...	un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S37/39
usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S3739
usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage
usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage
usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S37-39
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S36/39
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S3639
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S36-39
usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S363739
usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage
usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S36/37/39
usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia	S36-37-39
via di fatto	voies de fait