Terms for subject General containing famine

English	Russian
caused by famine	голодный
caused by famine	гладный (= голодный)
coal famine	острая нехватка угля
coal famine	нехватка угля
die of famine	умереть с голоду
famine charity	благотворительная помощь голодающим (Olga Fomicheva)
famine fever	возвратный тиф
famine followed on the heels of war	война принесла с собой голод
famine-genocide	голодомор (Burdujan)
famine is rampant in the land	в стране свирепствует голод
famine prices	несообразно высокие цены
famine prices	цены, взвинченные во время голода
famine prices	дороговизна
famine prices	недоступные цены
famine relief	Борьба с голодом (molik)
famine relief	мероприятия по борьбе с голодом
famine stricken	поражённый голодом
famine stricken	поражённый неурожаем
famine stricken	истерзанный голодом (Andrey Truhachev)
famine stricken	заморённый голодом (Andrey Truhachev)
famine stricken	измученный голодом (Andrey Truhachev)
famine-stricken	поражённый голодом, неурожаем
famine struck	истерзанный голодом (Andrey Truhachev)
famine struck	поражённый неурожаем
famine struck	измученный голодом (Andrey Truhachev)
famine struck	заморённый голодом (Andrey Truhachev)
famine struck	поражённый голодом
famine threatens the district	району угрожает голод
Feast or famine	то густо, то пусто (olga_zv)
feast or famine	то ничего, то всё сразу
forced famine	голодомор (InLoveWithLife)
in the years of famine	в голодные годы
Irish potato famine	Великий голод в Ирландии (1845-1850 гг. typist)
Irish potato famine	Ирландский картофельный голод (typist)
it happened during the famine of 1933	это было во время голода в 1933 году
it’s feast or famine	то густо, то пусто
last out the famine	выдержать голод
last out the famine	пережить голод
local / minor famine	недород (ABelonogov)
man-made famine	голодомор (The UN aid chief declared that swathes of the war-torn region were in the throes of a man-made famine and urged the Ethiopian government to facilitate access. The Ethiopian government has repeatedly rejected allegations that it is blocking aid. cnn.com Alex_Odeychuk)
manufactured famines	искусственный голод (Alexander Oshis)
mighty famine	великий голод
Oxford Famine Relief	Оксфордский комитет помощи голодающим
Oxford Famine Relief	Оксфам (благотворительная организация)
plague and famine often visit this country	чума и голод — частые гости в этой стране
provide against famine	обеспечить себя на случай голода (against a shortage of coal, against cold weather, etc., и т.д.)
state-sponsored famine	голодомор (Ukraine is a proud country with a long history. They have known invading forces before – from the Mongols to the Tatars. They suffered through the state-sponsored famine. gov.uk 4uzhoj)
the famine was reaching tremendous proportions	голод достигал ужасающих размеров
they were hit by the famine	они пострадали от голода
water famine	острая нехватка воды
widespread famine	массовый голод (britannica.com Alex_Odeychuk)