Terms for subject General containing face fly

English	Russian
fly in the face	открыто не повиноваться
fly in the face	не считаться
fly in the face	бравировать
fly in the face	противоречит (mascot)
fly in the face	держаться вызывающе
fly in the face	полностью опровергать (eugenealper)
fly in the face	бросаться в глаза
fly in the face	упрекать
fly in the face	колоть кому-л. глаза
fly in the face	бросать вызов
fly in the face of	открыто не повиноваться
fly in the face of	полностью противоречить (joyand)
fly in the face of	держаться вызывающе
fly in the face of	пренебрегать
fly in the face of	противоречить
fly in the face of	идти вразрез
fly in the face of	бравировать
fly in the face of	бросать вызов
fly in the face of	бросать вызов (fly in the face of (also US fly in the teeth of) : to fail completely to agree with (something) : to oppose or contradict (something) directly His explanation flies in the face of the evidence. [=his explanation is not supported at all by the evidence] a theory that flies in the face of logic [=a theory that is not logical at all] a policy that flies in the face of reason [=a policy that is extremely unreasonable]. MWALD Alexander Demidov)
fly in the face of	не считаться с
fly in the face of	не считаться
fly in the face of facts	пренебрегать фактами
fly in the face of facts	игнорировать факты
fly in the face of fear	бросать вызов страху (nouray)
fly in the face of fortune	искушать судьбу (Anglophile)
fly in the face of nature	действовать вопреки законам природы
fly in the face of Providence	искушать судьбу
fly upon to fly in the face of	бросать вызов (кому-либо)
fly upon to fly in the face of	открыто не повиноваться