Terms for subject General containing eye-catching

English	Russian
catch an eye	привлекать внимание (Damirules)
catch eye	броситься кому-либо в глаза
catch one's eye	поймать чей-либо взгляд (Bullfinch)
catch someone's eye	попасться на глаза
catch someone's eye	попасть в поле зрения (VLZ_58)
catch someone’s eye	попасться на глаза (+ dat.)
catch smb.'s eye	бросаться в глаза
catch smb.'s eye	перехватить чей-л. взгляд
catch smb.'s eye	поймать чей-л. взгляд
catch smb.'s eye	привлекать внимание
catch someone’s eye	ловить чей-нибудь взгляд
catch one's eye	привлечь чьё-либо внимание (The headline in a newspaper he was holding caught my eye. ART Vancouver)
catch someone's eye	перехватить взгляд
catch smb. one in the eye	подставить кому-л. фонарь под глазом
catch someone's eye	попасться на глаза
catch someone's eye	привлечь чьё-либо внимание
catch the chairman's eye	получить слово (на собрании, в парламенте и т. п.)
catch the eye	привлекать внимание (Damirules)
catch the eye	уловить взгляд
catch the eye	попасться на глаза
catch the eye	бросаться в глаза (Andy)
catch the eye of	привлечь чьё-либо внимание (someone ART Vancouver)
catch the eye of	удостаиваться внимания (источник – goo.gl dimock)
catch the eye of	удостоиться внимания (источник – goo.gl dimock)
eye catching	останавливающий внимание
eye catching	привлекательный
eye catching	контакт глаз (Дмитрий_Р)
eye-catching	броский (ВВладимир)
eye-catching	яркий (Liv Bliss)
eye-catching	привлекательный
eye-catching	внешне привлекательная (Damirules)
eye-catching	привлекающий внимание (ВВладимир)
eye-catching	притягивающий внимание (ВВладимир)
eye-catching	бросающийся в глаза (may have negative connotation Olga Okuneva)
eye-catching	останавливающий внимание
eye-catching	притягивающий взгляд (ВВладимир)
eye-catching	кричащий (Anglophile)
eye-catching	эффектный (Anglophile)
eye-catching	завораживающий (Sergei Aprelikov)
eye-catching	приманивающий (Sergei Aprelikov)
eye-catching	фактурный (e.g. мужчина с фактурной внешностью – a man of striking appearance george serebryakov)
eye-catching	чарующий (Sergei Aprelikov)
eye-catching	привораживающий (Sergei Aprelikov)
eye-catching	притягательный (Sergei Aprelikov)
eye-catching	запоминающийся (Technical)
eye-catching good looks	привлекательная внешность (ART Vancouver)