| English | Russian |
| advance-guard or experimental writing | экспериментальная литература |
| advance-guard or experimental writing | авангардистская литература |
| All-Russian Research Institute for Experimental Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики (E&Y ABelonogov) |
| an experimental technology that may succeed only by chance | экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю (bigmaxus) |
| Center for Research in Experimental Space Science | Центр исследований в области экспериментальной космической науки |
| Central Experimental Methodical Expedition of Geophysical Service of the Russian Academy of Sciences | Центральная опытно-методическая экспедиция геофизической службы Российской Академии Наук (anyname1) |
| Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| design and experimental | опытно-конструкторский (ABelonogov) |
| direct experimental testimony | прямое экспериментальное свидетельство (Finally, to balance completely the discovery of Compton which gave direct experimental testimony to the corpuscular character of radiation, it was not long afterward, in 1927, that two men in the research laboratories of the American Telephone and Telegraph Company, Davisson and Germer, announced that electrons, particles par excellence, when shot through a crystal grating, exhibited interference patterns, the crucial test for the possession of wave characteristics – from "From Galileo to the Nuclear Age: An Introduction to Physics" (by Harvey Brace Lemon)) Tamerlane) |
| engineering experimental phase | фаза технического эксперимента |
| experimental and industrial operation | опытно-промышленная эксплуатация (VictorMashkovtsev) |
| experimental and training | опытно-учебный (Alex_Odeychuk) |
| experimental autoimmune hepatitis | экспериментальная модель аутоиммунного гепатита (Natalya Rovina) |
| experimental aviation | экспериментальная авиация (ABelonogov) |
| experimental calibration | экспериментальная калибровка (Freshman47) |
| experimental chemistry | экспериментальная химия (Lena Nolte) |
| experimental choreographer | хореограф-экспериментатор |
| Experimental Communications Satellite | экспериментальный связной спутник (США) |
| experimental composer | композитор-экспериментатор |
| experimental data | фактические данные (Alexander Demidov) |
| experimental-demonstrative | опытно-показательный |
| experimental design | проектно-экспериментальный (Alexander Demidov) |
| experimental design bureau | ОКБ (rechnik) |
| experimental designing | экспериментальное проектирование |
| Experimental Digital Television System | экспериментальная цифровая телевизионная система |
| experimental farm | опытное хозяйство |
| experimental findings | данные экспериментов (Anglophile) |
| experimental findings | опытные данные (Anglophile) |
| experimental group | опытная группа (ROGER YOUNG) |
| experimental-industrial | опытно-промышленный (ABelonogov) |
| experimental lexicography | экспериментальная лексикография (Alex_Odeychuk) |
| experimental machinist | инженер-конструктор (herr_o) |
| experimental mechanical plant | экспериментально-механический завод (bookworm) |
| experimental or industrial experiment work to test various technologies | опытные и опытно-промышленные работы по испытанию различных технологий (ABelonogov) |
| experimental playwright | драматург, экспериментирующий в области формы |
| experimental rat | подопытная крыса (Ремедиос_П) |
| Experimental Satellite Communications Earth Station | Экспериментальная наземная станция связи с помощью спутников |
| Experimental Satellite Communications Earth Station | ЭСКЕС |
| one's experimental try | проба пера (Taras) |
| experimental work | опытничество |
| experimental writing | авангардистская литература |
| face the building with experimental tiles | облицовывать здание экспериментальной плиткой (the pillars with marble, the wall with panels, etc., и т.д.) |
| Federation of American Societies of Experimental Biology | Федерация американских обществ экспериментальной биологии |
| graphite low energy experimental pile | Глип (название первого британского экспериментального ядерного реактора) |
| he is best known for his sensitive, poetic, and experimental naturalism | его Шервуда Андерсона отличает чувствительный, поэтичный и экспериментальный натурализм |
| his ascetic theory of performans has had a great influence on experimental theatre in the USA and Europe | его E. Гротовски аскетическая теория театрального действия оказала сильное влияние на экспериментальный театр в США и Европе |
| his most experimental work uses montage and collage methods derived from Cubist painting | в его самом новаторском произведении используются приёмы монтажа и коллажа, позаимствованные из живописи кубистов |
| I.I. Afrikantov Mechanical Engineering Experimental Design Bureau | Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения имени И.И. Африкантова (E&Y ABelonogov) |
| in an experimental fashion | как эксперимент (Alex_Odeychuk) |
| in an experimental fashion | экспериментально (Alex_Odeychuk) |
| in an experimental way | экспериментальным путём (Andrey Truhachev) |
| Institute of Experimental Medicine and Surgery | Институт экспериментальной медицины и хирургии |
| Institute of Experimental Psychology | Институт экспериментальной психологии |
| Institute of Theoretical and Experimental Physics | Институт Теоретической и Экспериментальной Физики (E&Y ABelonogov) |
| Leningrad Zonal Scientific Research Institute for Prototype and Experimental Design of Residential and Public Buildings | ЛенЗНИИЭП (google.ru CrackedSmile) |
| maintain experimental integrity | соблюдать чистоту эксперимента (natasha396) |
| manned interceptor experimental | экспериментальный пилотируемый -перехватчик |
| maximum experimental safe gap | безопасный экспериментальный максимальный зазор (ABelonogov) |
| Methodology of Experimental Work | Методика опытного дела (ROGER YOUNG) |
| Moscow Scientific-Research and Design Institute of Typology and Experimental Design | МНИИТЭП (Московский научно-исследовательский и проектный институт типологии, экспериментального проектирования rechnik) |
| National Aviation Facilities Experimental Center | Национальный экспериментальный центр авиационного оборудования (США tats) |
| no experimental data available | экспериментальные данные отсутствуют |
| replicable experimental results | воспроизводимые результаты опыта |
| scientific research and experimental design funds | фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (ABelonogov) |
| Society of Experimental Biology | Общество экспериментальной биологии |
| Society of Experimental Biology and Medicine | Общество экспериментальной биологии и медицины |
| Tactical Ballistic Missile Experimental | экспериментальная тактическая баллистическая ракета |
| tactical missile experimental | экспериментальная тактическая ракета |
| used for experimental purposes | подопытный |
