| English | Russian |
| experience a bit of frost | подмораживать |
| experience a burst of economic growth | переживать период бурного экономического роста |
| experience a check | испытать неудачу |
| experience a comedown from | потерять энтузиазм |
| experience a comedown from | обмануться в своих ожиданиях |
| experience a comedown from | разочаровываться в |
| experience a comedown from | разочароваться в |
| experience a comedown from | испытать чувство горечи |
| experience a comedown from | отойти от |
| experience a comedown from | испытывать чувство горечи в связи с |
| experience a comedown from | испытывать отрезвление |
| experience a comedown from | испытывать протрезвление |
| experience a comedown from | потерять веру в |
| experience a comedown from | терять веру в |
| experience a comedown from | испытать разочарование |
| experience a comedown from | отходить от |
| experience a comedown from | прийти в себя после |
| experience a comedown from | испытывать разочарование |
| experience a failure | потерпеть неудачу |
| experience a resurrection | переживать период подъёма |
| experience a resurrection | быть на подъёме |
| experience a resurrection | возродиться |
| experience a resurrection | воскресать |
| experience a resurrection | воскреснуть |
| experience a resurrection | переживать второе рождение |
| experience a resurrection | быть снова на коне |
| experience a side effect | испытывать побочный эффект (WiseSnake) |
| experience a thrill | испытать волнение |
| experience all benefits | ощутить все преимущества (Uz-GTL) |
| experience an incomparable enjoyment | испытать несравненное удовольствие |
| experience an inner conflict | находиться в смятении |
| experience an inner conflict | испытывать противоречивые чувства |
| experience an inner conflict | испытывать смешанные чувства |
| experience an inner conflict | зайти в тупик |
| experience an inner conflict | находиться в противоречии с самим собой |
| experience an inner conflict | столкнуться с дилеммой |
| experience an interest | проявлять интерес (dimock) |
| experience an interest | испытывать интерес (dimock) |
| experience difficulties | столкнуться с затруднениями |
| experience domestic violence | испытывать на себе домашнее насилие (bigmaxus) |
| experience fallout over immigration policies | испытывать на себе последствия проводимой в отношении иммигрантов политики (bigmaxus) |
| experience financial hardship | испытывать финансовые затруднения (Anglophile) |
| experience first-hand | ощутить на себе (As a commuter, I have experienced it first-hand. ART Vancouver) |
| experience first-hand | испытать на своей шкуре (Anglophile) |
| experience first-hand | узнать на собственном опыте (Marina Smirnova) |
| experience fright | испытывать страх |
| experience hardship | оказаться в сложной жизненной ситуации (sankozh) |
| experience hardship in one's life | оказаться в сложной жизненной ситуации (sankozh) |
| experience heavy trials | подвергнуться тяжёлым испытаниям (difficult times, great hardships, the most painful ordeal, etc., и т.д.) |
| experience heavy trials | пройти через тяжёлые испытания (difficult times, great hardships, the most painful ordeal, etc., и т.д.) |
| experience intolerance and bigotry in public | испытывать на себе нетерпимость и ненависть со стороны общественности (bigmaxus) |
| experience issues | испытывать сложности (bojana) |
| experience issues | испытывать проблемы (bojana) |
| experience smb.'s kindness | испытать на себе чью-л. доброту (cruelty,insults, etc., и т.д.) |
| experience material changes | претерпеть существенные изменения (aldrignedigen) |
| experience misfortune | хватить горя |
| experience motion sickness | укачивать |
| experience nature | отдыхать на природе (sankozh) |
| experience pain | испытать боль (a pleasure, a sensation of warmth, disappointment, the greatest thrill, etc., и т.д.) |
| experience pain | почувствовать боль (a pleasure, a sensation of warmth, disappointment, the greatest thrill, etc., и т.д.) |
| experience something personally | испытывать что-нибудь на своей шкуре |
| experience positive dialogue | общаться по-доброму (Alex_Odeychuk) |
| experience positive dialogue | общаться по-дружески (Alex_Odeychuk) |
| experience positive dialogue | поддерживать доброе общение (Alex_Odeychuk) |
| experience positive emotions | получить позитивные эмоции (triumfov) |
| experience strain | быть в напряжении (anyname1) |
| experience the joys of fatherhood | испытать счастье отцовства (Alex_Odeychuk) |
| experience the thrill | испытывать острые ощущения (context.reverso.net/ Aslandado) |
| experience the whole gamut | испытать всю полноту |
| experience transformation in recent years | подвергнуться преобразованиям измениться, претерпеть изменения в последние годы |
| experience trouble logging onto | иметь проблемы со входом в (на веб-страницу, к примеру Dias) |
| experience unknown delights | испытывать неизведанное наслаждение |
| gain experience | приобретать опыт (knowledge, skill, etc., и т.д.) |
| gather experience | накоплять опыт (силы) |
| have reverses to experience | нести денежные потери |
| have reverses to experience | понести денежные потери |
| obtain experience | приобретать опыт |
| people experiencing homelessness | лица без опрёделённого места жительства (sankozh) |
| we are sorry to hear that you have been experiencing problems with | нам жаль слышать, что вы испытывали проблемы с |
