| English | Russian |
| accommodate expansion | компенсировать температурное расширение (muzungu) |
| after-expansion | остаточное расширение |
| allow for expansion | компенсировать температурное расширение (muzungu) |
| amine hot oil expansion tank skid | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина (eternalduck) |
| ATM expansion | расширение банкоматной сети (bookworm) |
| business expansion | тиражирование бизнеса (Ihor Sapovsky) |
| credit expansion | расширение кредитной эмиссии |
| dose expansion phase | этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз (tahana) |
| eastward expansion | экспансия в восточном направлении |
| eastward expansion | прирастание восточными территориями |
| economic expansion | экономический подъём |
| expansion anchor split lug | ерш для заделки в стену |
| expansion anchor split lug | ёрш для заделки в стену |
| expansion and settlement joint | деформационно-осадочный шов (4uzhoj) |
| expansion bladder | вытеснительная ёмкость |
| expansion bolt shield | дюбель (AD Alexander Demidov) |
| expansion bracelet | браслет без застёжки (eugenius_rus) |
| expansion capacity | расширяемость (dms) |
| expansion chamber | расширительный объём |
| expansion in cultural exchanges | развитие культурного обмена |
| expansion in the number of | увеличение количества (bookworm) |
| expansion joint | компенсационный зазор (makhno) |
| expansion module | адресный расширитель (amorgen) |
| expansion of a seaport | расширение морского порта (ABelonogov) |
| expansion of armaments | рост вооружений |
| Expansion of Emergency Maternal Obstetric Care | предоставление скорой акушерской помощи (Johnny Bravo) |
| expansion of territory | освоение новых земель |
| expansion of the currency | расширение денежного обращения |
| expansion of trade | расширение экономических связей (Anglophile) |
| expansion phase | этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз (tahana) |
| expansion phase | фаза подъёма |
| expansion piece of duct | диффузор воздуховода (расширяющийся переходный элемент) |
| Expansion products | Средства аппаратно-программного расширения (Yeldar Azanbayev) |
| expansion step | шаг расширения (WiseSnake) |
| expansion tank | расширительная камера (An expansion tank or expansion vessel is a small tank used to protect closed water heating systems and domestic hot water systems from excessive pressure. The tank is partially filled with air, whose compressibility cushions shock caused by water hammer and absorbs excess water pressure caused by thermal expansion. WAD Alexander Demidov) |
| expansion turbine | расширительная турбина (Dude67) |
| fiscal expansion | налоговое стимулирование (Fiscal expansion is generally defined as an increase in economic spending owing to actions taken by the government. Cranberry) |
| flower expansion | сезон расцветания |
| for the last several years, LIGO's been undergoing a huge expansion in its accuracy, a tremendous improvement in its detection ability | за несколько последних лет в LIGO добились огромного повышения точности, потрясающего усовершенствования способности обнаружения |
| gradual expansion | постепенный рост (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенное наращивание (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенная прибавка (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательное нарастание (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательный рост (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенное накопление (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенное усиление (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенный подъём (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенный прирост (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенное увеличение (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенное нарастание (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательное увеличение (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательный прирост (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательное усиление (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательное накопление (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательная прибавка (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательный подъём (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | последовательное наращивание (Ivan Pisarev) |
| gradual expansion | постепенное повышение (Ivan Pisarev) |
| greenspace expansion | озеленение (The demolition of six dilapidated and blighted single-family properties kicked off the initiative which highlights the commitment to improving public safety, economic development and the opportunity for greenspace expansion. VLZ_58) |
| heavy taxation is a disincentive to expansion | высокие налоги сковывают деловую инициативу |
| high expansion foam generator | генератор высокой кратности (Yeldar Azanbayev) |
| hot oil expansion tank | расширительный резервуар горячего масла (eternalduck) |
| hygroscopic expansion | гигроскопическая экспансия (expansion due to absorption of moisture) |
| hygroscopic expansion | гигроскопическая экспансия |
| intravenous volume expansion | инфузионная терапия объём восполнения циркулирующей крови (введение физраствора kat_j) |
| linear expansion | удлинение |
| linear thermal expansion | тепловое удлинение (Alexander Demidov) |
| LNG Expansion Project | проект увеличения производственных мощностей по производству и отгрузке СПГ (ABelonogov) |
| LNG Expansion Project | проект расширения производства СПГ (WP&B ABelonogov) |
| mass media expansion | рост охвата СМИ (A.Rezvov) |
| measure of expansion | растекаемость |
| Medium Expansion Foam Generator | Генератор средней кратности (Yeldar Azanbayev) |
| metric expansion of space | расширение Вселенной (CRINKUM-CRANKUM) |
| mind expansion | расширение сознания (AlexShu) |
| perform expansion | осуществлять экспансию (Baaghi) |
| production expansion | увеличение объёмов производства (bookworm) |
| product-line expansion | расширение ассортимента (Expanding a product line is an important growth strategy for small businesses that want to increase revenue or market share. A product line is a group of products or services in the same category, such as pet foods, engineering components or IT support services. Product-line expansion can take a number of forms, including new versions of an existing product, upgrades to existing products or completely new products. | Alexander Demidov) |
| scale expansion | расширение масштаба (спектра fruit_jellies) |
| shadow economy expansion | теневизация (TanyS) |
| Studies and Expansion Society | Общество по расширению международных связей и исследованиям |
| Studies and Expansion Society | ОРМИ |
| superficial expansion | поверхностное расширение |
| sustained expansion | устойчивый рост |
| territorial expansion | расширение зоны действия (обеспечивается при регистрации товарного знака, ранее использовавшегося на ограниченной территории; товарного знака) |
| the book is an expansion of a lecture series | книга является расширенным изданием курса лекций |
| the expansion of a monograph | переработка монографии с целью дополнения |
| the starred expansion of the skies | звёздный простор неба |
| thermal expansion line | линия температурного расширения (eternalduck) |
| thermal expansion material | терморасширяющийся материал (Alexander Demidov) |
| Trade Expansion Act | закон о расширении торговли (США) |
| triple expansion | тройного расширения |
| vertical expansion | расширение за счёт предприятий смежной специализации |
| wide expansion of writing | широкое распространение письменности (Technical) |
