Terms for subject General containing exercé

French	Russian
exerce des efforts sur	оказывать усилие на (ROGER YOUNG)
exercer ce métier	работать в этой профессии (sophistt)
exercer ce métier	заниматься такой работой (sophistt)
exercer dans la fonction publique	работать на государственной службе (Voledemar)
exercer de l'ascendant sur qn	иметь на кого-л. влияние
exercer des activités	осуществлять деятельность (NaNa*)
exercer la censure	цензуровать
exercer la mémoire	тренировать память
exercer la patience de qn	испытывать чьё-л терпение (Voledemar)
exercer la patience de qn	испытывать чьё-л. терпение
exercer la personnalité juridique	реализовать правосубъектность (ROGER YOUNG)
exercer le charme	околдовать
exercer le culte	отправлять религиозный культ (elenajouja)
exercer le culte	отправлять религиозный культ (elenajouja)
exercer le droit	воспользоваться правом (ROGER YOUNG)
exercer le droit à	реализовать своё право (ROGER YOUNG)
exercer les fonctions	исполнять обязанности
exercer les fonctions de directeur	выполнять должностные обязанности директора (NaNa*)
exercer sa bonté	проявлять доброту
exercer sa tyrannie sur qn	тиранить (кого-л.)
exercer sa vengeance sur qn	мстить (кому-л.)
exercer sa verve contre qn	упражняться в остроумии на чей-л. счёт
exercer ses droits	реализовать права (g e n n a d i)
exercer son influence	оказать влияние (kee46)
exercer son talent	проявить свой талант
exercer un droit	осуществлять право
exercer un effet	оказывать эффект (ROGER YOUNG)
exercer un effet favorable sur	благоприятно влиять на (ROGER YOUNG)
exercer un pouvoir sur qn.	осуществлять власть над кем-л. (Voledemar)
exercer une fonction publique	находиться на государственной службе (rvs)
exercer une influence	оказывать влияние
exercer une influence bénéfique sur	оказывать положительное воздействие на (ROGER YOUNG)
exercer une influence déterminante sur	оказывать решающее влияние на (Alex_Odeychuk)
exercer une influence sur	повлиять (на кого-л. Louis)
exercer une influence sur qn	оказать моральное воздействие (ROGER YOUNG)
exercer une pression	оказывать давление (ROGER YOUNG)
exercer une pression	оказать давление (Voledemar)
exercer une pression sur	оказать давление на (Lucile)
exercer une profession	заниматься какой-л. профессией
exercer une surveillance	проводить мониторинг (ROGER YOUNG)
exercer à titre privé	иметь частную практику (о враче)
exercé un contrôle sur	осуществлять контроль над (ROGER YOUNG)
le titre juridique qui autorise une société à exercer une activité de	правовое основание для осуществления деятельности (NaNa*)
s'exercer	делаться
s'exercer	вестись
s'exercer	проявляться
s'exercer	быть в протекать
s'exercer	быть в действии
s'exercer	осуществляться
s'exercer	исполниться
s'exercer	упражняться
s'exercer la mémoire	тренировать свою память
son activité s'exerce dans ce domaine	он работает в этой области