Terms for subject General containing exemption

English	Russian
a person entitled to benefits/discounts/exemptions	льготник (kondorsky)
accord tax exemption to	освобождать от выплаты налогов (Ремедиос_П)
accord tax exemption to	освободить от налогов (Ремедиос_П)
accord tax exemption to	освободить от уплаты налога (Ремедиос_П)
accord tax exemption to	освобождать от налогов (Ремедиос_П)
apply VAT exemption	применять освобождение от обложения НДС (Alexander Demidov)
cultural exemption clause	оговорка об особом характере культурных товаров и услуг (bookworm)
deny tax exemption	отклонить ходатайство об освобождении от уплаты налога (Ремедиос_П)
deny tax exemption	отклонить заявление об освобождении от уплаты налога (Ремедиос_П)
diplomatic exemption	освобождение дипломатов от налогов
Disability Rent Increase Exemption	Программа субсидирования нетрудоспособных граждан для компенсации роста арендной платы (nyc.gov aldrignedigen)
enjoy exemption	получать льготы (elena.kazan)
exemption from	освобождение от уплаты (a green motoring website alleged to TfL that owners of luxury cars were registering their vehicles as minicabs in order to qualify for exemption from the charge. Alexander Demidov)
exemption from active duty	бронирование (Alexander Demidov)
exemption from active service	бронирование (Alexander Demidov)
exemption from customs duties	освобождение от таможенных пошлин
exemption from customs duty	освобождение от таможенных пошлин
exemption from military service	освобождение от службы в армии (Zarzuela)
exemption from military service	освобождение от армии (Zarzuela)
exemption from military service	освобождение от военной службы
exemption letter	отказное письмо (sgs.com accidently)
exemption requirement	исключение из общих правил (MichaelBurov)
exemption requirement	правило исключения (MichaelBurov)
full conditional exemption from the payment of customs duties and taxes	полное условное освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов (ABelonogov)
grant exemption	освобождать (Anglophile)
grant exemption	освободить (e.g., grant exemption from exams Anglophile)
grant exemption from a tax	не облагать налогом (AD Alexander Demidov)
homestead exemption	льгота по гомстеду (законоположение конгресса США о том, что гомстед не может быть продан за долги)
in order to confirm the legitimacy of the VAT exemption	для подтверждения правомерности освобождения от НДС (ABelonogov)
in relation to which a VAT exemption was applied	в отношении которого применено освобождение от НДС (ABelonogov)
it is fraudulent to claim an exemption in this case	было бы нечестно в данном случае требовать предоставления льгот
letter of exemption	отказное письмо (accidently)
List of Goods Which May Be Temporarily Imported with Full Conditional Exemption from the Payment of Customs Duties and Taxes	Перечень товаров, временно ввозимых с полным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов (E&Y ABelonogov)
MATR/SEN. CERT. full exemption	освобождение от вступительного экзамена на основании аттестата об общем среднем образовании (MATR/SEN. CERT -  Matric Certificate/ Senior Certificate , which is  the school-leaving certificate presently awarded. Johnny Bravo)
medical exemption	медицинский отвод (to the immunization; Exemption to the required immunization may be granted for medical or religious reasons. Tamara vSP)
MFN Exemptions	Изъятия / исключения из режима наибольшего благоприятствования
military service exemption certificate	удостоверение об освобождении от воинской повинности (grafleonov)
military service exemption certificate	белый билет (on medical grounds lisiy)
plot of land for which the exemption is claimed	льготируемый земельный участок (ABelonogov)
qualify for the exemption	подпадать под изъятие (Stas-Soleil)
Senior Citizen Rent Increase Exemption	Программа субсидирования пожилых граждан для компенсации роста арендной платы (nyc.gov aldrignedigen)
tax exemption	изъятие из режима налогообложения (Stas-Soleil)
tax exemption	налоговое послабление (bigmaxus)
tax exemption	освобождение от уплаты налога
tax exemptions	налоговые льготы (preferences)
tax exemptions for the taxes	налоговые льготы по налогам (ABelonogov)
times the individual income tax exemption	необлагаемый минимум доходов граждан (200 times the individual income tax exemption – 200 необлагаемых минимумов доходов граждан ROGER YOUNG)
VAT exemption qualification	освобождение от обложения НДС (Alexander Demidov)
VAT exemption qualification	применение освобождения от обложения НДС (Alexander Demidov)
VAT exemption qualification	порядок применения освобождения от обложения НДС (Alexander Demidov)
without exemption	без изъятия (kee46)