| French | English |
| Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
| bascules et plate-formes de pesage à l'exclusion des pèse-personnes | weighing machines and platforms other than personal weighing scales |
| censure avec exclusion temporaire | censure with temporary suspension |
| ciseaux à doubles branches et leurs lames, à l'exclusion de ceux pour tailleurs | scissors and blades therefor, excluding tailors' shears |
| cloches ... pour chapeaux ... non-dressées mises en forme, ni tournurées mise en tournure, à l'exclusion des cloches pour panamas | hat-shapes ... neither blocked to shape nor with made brims, excluding hat-shapes for Panama hats |
| comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle | to involve automatically immediate exclusion from the chamber |
| comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle | to involve immediate exclusion from the Chamber |
| demander l'exclusion de | ask for somebody to be expelled (quelqu'un) |
| exclusion de certains frais de remboursement | non-reimbursement of certain expenses |
| exclusion de concurrence | exclusion of competition |
| exclusion de députés | exclusion of Members |
| exclusion de la brevetabilité | exclusion from patent protection |
| exclusion des réserves au traité | no reservations to the treaty |
| exclusion du champ d'application | disapplication |
| exclusion du traitement CE | exclusion from EC treatment |
| exclusion d'un membre | expulsion of a member |
| horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour | clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks |
| l'exclusion des femmes de la scène politique | the exclusion of women from the world of politics |
| les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats | the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States |
| les victimes de l'exclusion sociale | those rejected by society |
| ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion | Minister for Social Integration |
| pompes centrifuges, immergées, à l'exclusion des pompes doseuses | centrifugal pumps, submersible, other than metering pumps |
| son exclusion du comité | his exclusion from the committee |
| son exclusion du comité | his expulsion from the committee |
| soufre de toute espèce, à l'exclusion de soufre sublimé, de soufre précipité ou du soufre colloïdal | sulphur of all kinds, other than sublimed, precipitated and colloidal sulphur |
| stylographes et crayons à bille, à l'exclusion de ceux à encre liquide | ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink rolling ball pens |
| tissus tissés, à l'exclusion des toiles teintes pour reliure | woven textile fabrics, excluding dyed cloths for bindings |
| tissus tissés, à l'exclusion des toiles teintes pour reliure | buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses |
| tous les jours à l'exclusion de jeudi | every day apart from Thursday excluded |
| verre flotté, non armé, à l'exclusion du verre simplement douci | float glass, not being wired glass, other than ground but not further worked |
| à l'exclusion de | excluding |
| à l'exclusion des annexes | without the annexes |
