| English | Russian |
| begin to excite | загорячить |
| don't excite | сохраняйте спокойствие |
| don't excite | не волнуйтесь |
| don't excite the dog | не трогай собаку |
| don't excite the dog | оставь собаку в покое |
| don't excite yourself | сохраняйте спокойствие |
| don't excite yourself! | не взвинчивайте себя! |
| don't excite yourself! | не волнуйтесь! |
| excite a conflict | вызывать конфликт |
| excite a nerve | раздражать нерв |
| excite a rebellion | вызвать восстание |
| excite a riot | поднять бунт (Anglophile) |
| excite a riot | поднимать бунт (Anglophile) |
| excite comment | порождать слухи (Игорь Primo) |
| excite comment | являться поводом для обсуждения (In those days to dye the hair excited comment. Игорь Primo) |
| excite curiosity | возбуждать любопытство (hatred, passions, etc., и т.д.) |
| excite curiosity | разжигать любопытство (hatred, passions, etc., и т.д.) |
| excite curiosity | вызывать любопытство |
| excite discontent | порождать недовольство (rebellion, riot, etc., и т.д.) |
| excite discontent | вызывать недовольство (rebellion, riot, etc., и т.д.) |
| excite disgust | вызывать отвращение (у кого-либо) |
| excite division | вызывать раскол |
| excite division | вызывать разногласия |
| excite enmity | разжигать вражду |
| excite envy | возбуждать зависть |
| excite general admiration | вызвать всеобщее восхищение |
| excite general admiration | вызывать всеобщее восхищение |
| excite her to tears | заставить её заплакать |
| excite him to jealousy | вызывать у него чувство ревности (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| excite him to jealousy | возбуждать в нём ревность (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| excite him to jealousy | возбуждать в нём чувство ревности (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| excite him to jealousy | вызывать у него ревность (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| excite someone's imagination | подстрекать чьё-либо воображение |
| excite someone's imagination | подстрекнуть чьё-либо воображение |
| excite imagination | воспламенить smb's воображение |
| excite indignation | вызывать возмущение |
| excite mutiny | взбунтоваться (Супру) |
| excite nausea | возбуждать тошноту |
| excite passion | возбудить чувства |
| excite passions | разжигать страсти |
| excite pity | вызывать сочувствие |
| excite pity | вызывать жалость |
| excite rebellion | поднимать восстание |
| excite someone's imagination | подстрекать чьё-н. воображение |
| excite one's suspicion | вызвать подозрение (у кого-либо: "Surely there are details in her story which, if we looked at it in cold blood, would excite our suspicion." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| excite sympathy | вызывать сочувствие (compassion, admiration, affection, wonder, enthusiasm, envy, jealousy, popular interest, etc., и т.д.) |
| excite the curiosity | заинтересовываться (of) |
| excite the curiosity | заинтересовывать (impf of заинтересовать; of) |
| excite the curiosity of | заинтересовать |
| excite the first critical-speed band | достигать первой критической скорости вращения (Dude67) |
| excite the imagination | волновать воображение |
| excite the mind | будоражить мысль |
| excite the mind | стимулировать мысль |
| excite the people to rebellion | поднимать народ на восстание |
| excite smb. to anger | разозлить кого-л |
| excite to pity | вызывать сострадание |
| excite unstinted admiration | вызвать безграничное восхищение |
| over-excite | крайне возбуждать |
| over-excite | волновать |
| strong coffee excites your nerves | крепкий кофе возбуждает нервную систему |
| try not to excite him | постарайтесь не волновать его |
| we excite children by praising them | похвала является стимулом для детей |
| we excite children by praising them | похвалой мы поощряем детей |
| witless of the storm his words excite | не понимающий, какую бурю вызывают его слова |
