| English | Danish |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Ungdom for Europa-programmet |
| Ad Hoc Group on Information Exchange | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |
| Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | aftale i form af supplerende brevveksling |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| Air Traffic Services Data Exchange Presentation | præsentation af udvekslede ATS-data |
| Assistant Director - Exchange of Information | underdirektør - informationsudveksling |
| charge exchange detector | ladningsbyttedetektor |
| Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Udvalg for udveksling af tekniske oplysninger vedrørende Luft-, Vand- og Støjforurening |
| Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| Committee on the exchange of officials | Udvalget for Udveksling af Embedsmænd |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| Convention concerning the International Exchange of Publications | konvention angående international udveksling af publikationer |
| detailed exchange of views | indgående drøftelse |
| detailed exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| document exchange | dokumentudveksling |
| Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | informationsudvekslingssystemet InfoEx |
| exchange and work-experience programmes | udvekslingsprogrammer og praktikophold |
| exchange difference | kursforskel |
| exchange mechanism in the surface layer | udvekslingsmekanismer i overfladelaget |
| exchange of both live and recorded radio and television programmes | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| exchange of information and intelligence | udveksling af oplysninger og efterretninger |
| exchange of interpretative letters | fortolkende brevveksling |
| exchange of letters | brevveksling |
| exchange of national officials between Member State administrations | udveksling mellem medelemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd |
| exchange of specific inspections obligations | udveksling af særlige kontrolforpligtelser |
| exchange of trainees and specialists | udveksling af praktikanter og specialister |
| exchange official | udvekslingsembedsmand |
| exchange system | valutakurssystem |
| exchange voucher | voucher |
| exchange voucher | værdibevis |
| exchanges of views and information on scientific policy | udveksling af synspunkter og oplysninger om videnskabspolitik |
| extensive exchange of views | indgående drøftelse |
| extensive exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| facility for immobilization of ion exchange resins | anlæg til indkapsling af ionbytteharpikser |
| Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet |
| food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | køleelementer køleindretninger til madvarer, indeholdende varmeudvekslende væsker til husholdningsbrug |
| food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | køleelementer køleindretninger til madvarer, indeholdende varmeudvekslende væsker til husholdningsbrug |
| foreign exchange working balance | arbejdsbeholdning i udenlandske valutær |
| fraction exchange | udvekslingskvotient |
| full exchange of views | indgående drøftelse |
| full exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | at forbedre faciliteter for udvekslingen og udbredelsen af kulturgoder |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stopprogrammet |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| to increase substantially the cultural exchanges | på væsentlig måde at øge deres kulturudvekslinger |
| increased cultural and educational exchanges | øgede kulturelle og uddannelsesmæssige udvekslinger |
| in-depth exchange of views | indgående drøftelse |
| in-depth exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| Information Exchange Requirements | informationsudvekslingskrav |
| Information Exchange System | informationsudvekslingssystemet InfoEx |
| inorganic ion exchange | uorganisk ionbytning |
| internal exchange of obligations | interne flag swap |
| internal exchange of obligations | intern udveksling af kontrolforpligtelser |
| international exchange of obligations | internationale flag swap |
| international exchange of obligations | international udveksling af kontrolforpligtelser |
| Internet Protocol Exchange | IP-exchange |
| IP exchange | IP-exchange |
| irrevocably fixed exchange rate | uigenkaldeligt fastlåste vekselkurs |
| Joint Data Exchange Centre | Det Fælles Dataudvekslingscenter |
| laws and regulations, including those relating to foreign exchange | love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta |
| manual exchange | manuelt betjent telefoncentral |
| net profit or loss on exchange activities | fortjeneste/tab ved valutahandel |
| network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Lissabonnetværket |
| nuclear exchange | kernevåbenslagudveksling |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| options exchange | optionsmarked |
| to proceed to a thorough exchange of views | at gennemføre en dybtgående meningsudveksling |
| Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Grotiusprogrammet |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseusprogrammet |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| realignment of exchange rates | justering af valutakurserne |
| regular exchanges of information and consultations | regelmæssig underretning og regelmæssige konsultationer |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| separation by cation exchange | adskillelse ved cationbytning |
| staff exchange | udveksling af personale |
| Subgroup on respiratory exchange | Undergruppe vedrørende respiratorisk Stofskifte |
| syringe exchange machine | sprøjtebytteautomat |
| system X exchange | system-x-central |
| Technical Assistance and Information Exchange | teknisk bistand og informationsudveksling |
| ... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility | ...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet |
| the exchange of observers by invitation at military manoeuvres | udveksling af observatører ved militære manøvrer |
| the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | udveksling af videnskabelig eller industriel viden på atomforskningens område |
| thorough exchange of views | indgående drøftelse |
| thorough exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| thoroughgoing exchange of views | indgående drøftelse |
| thoroughgoing exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| ... to make the exchange of views ... as fruitful as possible | ...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig |
| transfers at the official exchange rate | overførsler til den officielle vekselkurs |
| to translate at the spot rate of exchange | omregne til spotkurs |
| uncompleted forward and spot exchange transaction | uafviklet termins- og spotforretning i fremmed valuta |
| Value-added Tax Information Exchange System | momsinformationsudvekslingssystem |
| VAT Information Exchange System | momsinformationsudvekslingssystem |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |
| youth exchange | udveksling af unge |
