| English | French |
| a careful examination | un examen attentif |
| a close examination | un examen attentif |
| a more thorough examination of the issue will await volume two | l'approfondissement de la question est réservé au deuxième volume |
| Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " |
| Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " |
| an examination of the facts shows that ... | l'analyse des faits montre que ... |
| analytical examination of the acquis | examen analytique de l'acquis |
| biological examinations | examens biologiques |
| bladder examination | examen visuel interne de la vessie |
| committee on examination of credentials | comité d'examen des titres |
| committee on examination of credentials | comité des créances |
| Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78 |
| Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16 |
| Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux |
| Courses and Examinations Division | Division Formation et Examens |
| depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée |
| destructive examination of the plates | analyse destructive des plaques |
| educational examination | épreuves pédagogiques |
| engineer's examination removal | depose pour enquete technique |
| entrance examination candidates | les candidats à l'examen d'entrée |
| ex officio examination | examen d'office |
| examination and identification of consignments | vérification et identification des envois |
| examination as to relevance | examen de pertinence |
| examination as to relevance | examen de la pertinence |
| examination at university level | examen de niveau universitaire |
| examination by the EPO of its own motion | examen d'office |
| examination for EEC approval | examen pour approbation CEE |
| examination in progress | examen en cours |
| examination of applications | instruction des demandes |
| examination of applications for assistance | instruction des demandes de concours |
| examination of one's conscience | examen de conscience |
| examination of degree standard | examen de niveau universitaire |
| examination of irradiated materials after irradiation | examen post-irradiatoire de matériaux |
| Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications | Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et deproportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières |
| examination of the economic situation in the Community | examen de la situation économique de la Communauté |
| examination of the tenders | dépouillement des offres |
| examination question | sujet d'examen |
| to extend the time-limit for examination | prolonger le délai d'examen |
| eye examination | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome) |
| follow-up examination | visite de contrôle |
| follow-up examination | examen de surveillance |
| Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector | Lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche |
| hand examination | analyse manuelle |
| Harmonised Amateur Radio Examination Certificate | certificat harmonisé pour l'examen de radioamateur |
| Harmonised Amateur Radio Examination Certificate | certificat HAREC |
| I have to be at the examination centre at 9 | je suis convoqué à 9 h au centre d'examens |
| if this examination were to reveal ... | si cet examen révélait ... |
| to institute an examination | procéder à la recherche |
| internal examination using fibre optic tube | examiner au moyen d'un endoscope |
| laboratory examination | examen de laboratoire |
| Leaving examination Decree | Décret sur les examens terminaux |
| medical examination on recruitment | examen médical d'engagement |
| microscope examination | technique de microscopie |
| micro-structural examination | examen microstructurel |
| open-book examination | examen avec documentation |
| oral examination for thesis | soutenance (de thèse) |
| particulars of examinations carried out | opérations de vérification effectuées |
| periodic medical examination | contrôle médical périodique |
| post-irradiation examination | analyse postirradiatoire |
| post-irradiation examination | analyse après irradiation |
| pre-employment medical examination | examen médical d'engagement |
| preliminary examination of the amendments | préexamen des amendements |
| pre-service examination | examen avant mise en service |
| principle of "double examination" | principe du "double examen" |
| principle of examination by the EPO of its own motion | principe de l'examen d'office |
| prior type-examination | examen préalable du modèle |
| pupillary examination | examen des pupilles |
| simplified examination | examen simplifié |
| specimen for macrographic examination | éprouvette macrographique |
| specimen for macroscopic examination | éprouvette macrographique |
| staff are recruited by competitive examination | le recrutement du personnel s'effectue par concours |
| state examination | examen d'état |
| subject something to an examination | soumettre quelque chose à un examen |
| to submit an application for re-examination of the case | demander le réexamen du cas |
| the proposal doesn't really stand up to examination | la proposition est un peu bancale |
| the repeat examinations | la session de repêchage |
| the subjects for the oral examination | les matières à l'oral |
| the subjects for the written examination | les matières à l'écrit |
| undergo a medical examination | passer une visite médicale |
| when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination | lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable |
| Working Party III "Examination, opposition and appeals procedure" | Groupe de travail III "Procédure d'examen, d'opposition et de recours" |
| written part of an examination | épreuves écrites d'un examen |
| X-ray examination | examen radiologique |
| 7-year deferred examination | examen d'une durée de sept années |
