Terms for subject General containing examination

English	German
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry	Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner "
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts	Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige "
allow examination	Einsicht gewähren
amateur radio examination	Amateurfunkprüfung
analytical examination of the acquis	analytische Durchsicht des gemeinschaftlichen Besitzstands
aural examination	Hörtest
bar examination	Zulassungsprüfung zur Anwaltschaft
to be available for examination	zur Einsicht ausliegen
bear examination	einer Prüfung standhalten
bear no close examination	keiner näheren Prüfung standhalten
biological examinations	biologische Tests
bladder examination	Zystoskopie
bladder examination	Blasenspeigelung
bladder examination	Blasenspiegelung
carry out the examination	Prüfung vornehmen
Central Medical Examination Bureau	Stiftung Zentralstelle für Untersuchungen auf medizinisch-hygienischem Gebiet
closer examination	Hinterfragung
concede examination	Einsicht gewähren
conduct an examination	eine Untersuchung vornehmen
conduct an examination	eine Prüfung abnehmen
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea	Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen
Courses and Examinations Division	Abteilung Ausbildung und Prüfungen
cross examination	Kreuzverhör
cross examinations	Kreuzverhöre
customs examination	Zollkontrolle
customs examinations	Zollkontrollen
to decide the outcome of the examination	das Ergebnis der Auswertung feststellen
depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated	abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
destructive examination of the plates	zerstörende Prüfung der Platten
diploma examination	Diplomprüfung
EC type-examination certificate	EG-Baumusterprüfbescheinigung
EC type examination certificate	EG-Baumusterprüfbescheinigung
educational examination	Durchführung von pädagogische Prüfungen
EEC pattern approval examination	Zulassungsprüfung
EEC type-examination	EWG-Baumusterprüfung
EEC type-examination certificate	EWG-Baumusterprüfbescheinigung
EEC type-examination certificate	Bescheinigung über die EWG-Baumusterprüfung
engineer's examination removal	Ausbau zwecks technischer Begutachtung
entrance examination	Aufnahmeprüfung
ex officio examination	Ermittlung vom Amts wegen
examination and identification of consignments	Beschau und Nämlichkeitssicherung der Sendungen
examination and testing	Prüfung und Kontrolle
examination as to formal requirements	Formalprüfung
examination as to novelty	Neuheitsprüfung
examination as to relevance	Relevanzprüfung
examination at customs offices	Beschau bei den Zollstellen
examination at university level	Prüfung auf Hochschulniveau
examination by the epo of its own motion	Ermittlung von Amts wegen
examination by the EPO of its own motion	Ermittlung von Amts wegen
examination candidate	Prüfling
examination data	Untersuchungsdaten (Andrey Truhachev)
examination for EEC approval	EWG-Zulassungsprüfung
examination for instructor qualification	Ausbildereignungsprüfung
examination for novelty patent	Neuheitsprüfung
examination for the master's certificate	Meisterprüfung
examination for trichinosis	Trichinenuntersuchung
examination glove	Untersuchungshandschuh
examination gloves	Untersuchungshandschuhe
examination nerves	Prüfungsangst
examination of applications	Bearbeitung der Anträge
examination of applications for assistance	Prüfung der Anträge auf Beteiligung
examination of conscience	Gewissensprüfung
examination of goods at a place other than the customs office	Beschau der Waren ausserhalb der Zollstelle
examination of irradiated materials after irradiation	Untersuchung Brennstoffe nach der Bestrahlung
examination of the economic situation in the Community	Beratung über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
examination of the results	Auseinandersetzung mit den Ergebnissen
examination of the tenders	Auswertung der Angebote
examination of the witness	Zeugenvernehmung
examination office	Prüfungsamt
examination paper	Prüfungsarbeit
examination procedure	Prüfungsverfahren
examination room	Untersuchungszimmer
examination rules	Prüfungsordnung
examination stress	Prüfungsstress
examination talk	Prüfungsgespräch
to extend the time-limit for examination	die Frist für die Prüfung verlängern
eye examination	Ausleuchtung und Betrachtung des Augenkammerwinkels
fail an examination	in einer Prüfung durchfallen
final examination	Schlussprüfung
final examination	Abschlussprüfung
final examinations	Abschlussprüfungen
full medical examination	Durchuntersuchung österr.
goods imported for examination, analysis or test purposes	zu Prüfungs-, Analyse- oder Versuchszwecken eingeführte Waren
gross and microscopic examination	makroskopische und mikroskopische Untersuchung
Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector	Leitlinien für die Prüfung der einzelstaatlichen Beihilfen auf dem Fischereisektor
hand examination	Handprüfverfahren
health examination	Vorsorgeuntersuchung
histological examination	histologische Untersuchung
individual or collective preventive radiological examinations	Röntgeneinzel- oder -reihenuntersuchungen
to institute an examination	die Prüfung einleiten
intermediate examination	Zwischenprüfung
internal examination using fibre optic tube	diagnostische Betrachtung von Körperhöhlen
laboratory examination	Laboruntersuchung
medical examination	Musterung
medical examination on recruitment	ärztliche Einstellungsuntersuchung
medical examination on recruitment	Einstellungsuntersuchung
method of examination	Prüfungsform
microscope examination	Kleinheit der Schrift
needs-related examination	Bedarfsprüfung
occupational-medical health examinations	arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung
official examination of ballot papers	Wahlprüfung
on closer examination	bei genauerer Untersuchung
on closer examination	bei näherer Prüfung
on closer examination	genau betrachtet (bei näherem Betrachten)
oral part of the doctoral examination	Rigorosum
orientation examination	Orientierungsprüfung
part of examination	Klausurteil
partial examination	Teilklausur
particulars of examinations carried out	Zollbefund
passport examination	Passnachschau
pelvic examination	gynäkologische Untersuchung
periodic medical examination	regelmäßige ärztliche Untersuchung
physical examination mil.	Musterung
post-irradiation examination	Nachbestrahlungsanalyse
postmortem examination	Sektion
postmortem examination	Obduktion
pre-employment examination	Einstellungsuntersuchung
pre-employment medical examination	ärztliche Einstellungsuntersuchung
preliminary examination	Voruntersuchung
preliminary examination	Vorexamen
preliminary examination	erste Sachaufklärung
preliminary examination	Vorprüfung
preliminary medical examination	Physikum
preliminary examination of the amendments	Vorprüfung der Änderungsanträge
pre-operational examination	Nullaufnahme
preventive examination	Vorsorgeuntersuchung
preventive medical examination	medizinische Vorsorgeuntersuchung
pre-wedding religious examination	Brautexamen (katholischer Brauch)
principle of "double examination"	Grundlage einer "doppelten Prüfung"
principle of examination by the EPO of its own motion	Amtsermittlungsgrundsatz
proctored written examination	Klausur
proctored written examination	Aufsichtsarbeit
to produce for examination	zur Ermittlung/Überprüfung vorlegen
psychiatric examination	psychiatrische Untersuchung
radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment	Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen
re-examination of witness, defendant	nochmalige Vernehmung
re-examination	Nachprüfung
re-examination of witness, defendant	erneute Vernehmung
re-examination of design information	erneute Prüfung der Anlagedaten
routine examination	Routineuntersuchung
school leaving examination	Abiturprüfung
school leaving examination	Reifeprüfung
school leaving examination	Abi
school leaving examination	Matura (österr., schweiz.)
school leaving examination	Abitur
secretarial examination	Sekretariatsprüfung
secretaries' examination	Sekretärinnen-Prüfung
secretaries' examination	Sekretärinnenprüfung
secretary examination	Sekretärinnen-Prüfung
secretary examination	Sekretärinnenprüfung
secretary's examination	Sekretärinnen-Prüfung
secretary's examination	Sekretärinnenprüfung
self-examination	Selbstbetrachtung
self-examination	Selbstprüfung
self-examination	Selbstuntersuchung
sit an examination	eine Prüfung machen
soil examination	Baugrunduntersuchung
specimen for macrographic examination	Makroschliff
specimen for macroscopic examination	Makroschliff
standard examination form for checks on false documents	Einheitliches Formblatt für die Prüfung gefälschter Dokumente
state examination	Abitur als Extraneer
state examination	Staatsexamen
subject examination	Fachprüfung
to submit an application for re-examination of the case	einen Antrag auf Ueberprüfung des Falles stellen
summary or detailed examination	summarische oder eingehende Beschau der Waren
summons to attend one's medical examination	Musterungsbescheid
terminal examination	abschließende Untersuchung
thorough examination of the question	eingehende Erörterung der Sachfrage
to be under examination	vernommen werden
to be under examination	untersucht werden geprüft werden
to not stand close examination	keiner näheren Prüfung standhalten
trainer aptitute examination	Ausbildereignungsprüfung
type examination	Baumusterprüfung
undergo a radiological examination	radiologisch untersucht werden
upon closer examination	bei näherer Prüfung
Working Party III "Examination, opposition and appeals procedure"	Arbeitsgruppe III "Pruefungs-, Einspruchs- und Beschwerdeverfahren"