Terms for subject General containing evening-out

English	Russian
even out	сглаживаться
even out	выправить
even out	поправить
even out	подкорректировать
even out	устранить шероховатости
even out	стабилизировать
even out	выровняться
even out	сбалансировать
even out	сглаживать
even out	уравняться (The shots evened out in the second period, but Anaheim had more scoring chances. VLZ_58)
even out	приводить в соответствие
even out	исправить
even out	сгладиться
evened out	выровненный (Grozal)
evening out	сглаживание
evening out	нивелирование
Expenditure evens itself out over time	расходы окупаются со временем (Slevin)
he dragged the work out until the evening	он дотянул до вечера
he is dining out this evening	сегодня он обедает не дома
if we run ten minutes behind schedule the whole evening's viewing will be thrown out of gear	если расписание сдвинется больше, чем на десять минут, то программа всего вечера будет нарушена
I'm asked out for the evening	на сегодняшний вечер я приглашён
let's have a meal out this evening	давайте сегодня поужинаем в ресторане
the evening performance is sold out	все билеты на вечерний спектакль проданы (Taras)
the evening turned out a success	вечер оказался очень удачным
the evening wore out	вечер наконец закончился