| German | Greek |
| alle europäischen Länder, die für einen Beitritt in Frage kommen | όλες οι ευρωπαϊκές χώρες που είναι επιλέξιμες να προσχωρήσουν στην 'Ενωση |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών |
| Atomrakete auf europäischem Boden | ευρωπύραυλος |
| Atomrakete auf europäischem Boden | ευρωπύραυλοι |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten | διατήρηση του ενιαίου χαρακτήρα του ευρωπαϊκού δημόσιου λειτουργήματος |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος |
| europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 | Ευρωαραβική Διάσκεψη |
| Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz | Ευρωαραβική Σύμβαση για την προώθηση και προστασία των επενδύσεων |
| Europäisch-lateinamerikanisches Institut | Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής |
| europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen | συμφωνία σύνδεσης Ευρώπης-Μαγκρέμπ |
| europäische Korridore des kombinierten Verkehrs | ευρωπαϊκές οδοί συνδυασμένων μεταφορών |
| europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten | Ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων |
| europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας |
| europäische Wahlbeobachtungseinheit | Ευρωπαϊκή Ομάδα Εκλογών |
| europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία |
| Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte | πρωτοβουλία ευρωπαϊκής αεροναυτικής διαλειτουργικότητας |
| Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen | Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής |
| Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes | εκσυγχρονισμός της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης |
| Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργωνMEDIA ΙΙ-Ανάπτυξη και διανομή |
| präsidium des europäischen parlaments | Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Ευρωαρκτικό Συμβούλιο της Θάλασσας του Μπάρεντς |
| Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen | ένωση ευρωπαίων κατασκευαστών τεχνικών κεραμικών για ηλεκτρονικές, ηλεκτρικές, μηχανικές και άλλες εφαρμογές |
| Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse | Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές |
| Vertrag über die europäische Union | Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση |
| von gemeinsamem europäischem Interesse | κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
