| German | Greek |
| Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO" | Ad hoc Ομάδα για τις Μόνιμες Ρυθμίσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ |
| Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" |
| Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής |
| AKP-EU-Botschafterausschuss | Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| AKP-EU-Ministerrat | Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen | θεματολόγιο δράσης της ΕΕ για τους ΑΣΧ |
| Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| Akzeptanz der EU | αποδοχή της ΕΕ |
| AMIS-EU Unterstützungsaktion | Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν |
| Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses | Ομάδα της στρατιωτικής επιτροπής |
| Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force | Ομάδα της Στρατιωτικής Επιτροπής Ειδική ομάδα για τον πρωταρχικό στόχο (HTF) |
| Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte | Ενωσιακός Διοικητής Δυνάμεων |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Βουλγαρίας |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας |
| Durchführung von EU-Übungen | εκτέλεση ασκήσεων ΕΕ' διεξαγωγή ασκήσεων ΕΕ |
| Erklärung der EU und der USA zur Terrorismusbekämpfung | Δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| EU-Administration der Stadt Mostar | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ενωση |
| EU Air DOB | αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ |
| EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία |
| EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen | σχέδιο δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα |
| EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung | δίκτυο της ΕΕ για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση |
| EU BAM Moldau/Ukraine | Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας |
| EU-Beobachtermission | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| EU-Bulgarien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Βουλγαρίας |
| EU-Delegation | αντιπροσωπεία της Ένωσης |
| EU-eigener multinationaler Gefechtsverband | Πολυεθνικός Σχηματισμός Μάχης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe | Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe | Εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ |
| EU-Führungselement | στοιχείο διοίκησης της ΕΕ |
| EU-geführte Einsatzkräfte | δυνάμεις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| EU-geführte Operation | επιχείρηση υπό την ηγεσία της ΕΕ |
| EU-geführte Seestreitkraft | ναυτική δύναμη υπό την υγεσία της ΕΕ |
| EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung | Συντονιστής ΕΕ Αντιτρομοκρατικής Δράσης |
| EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung | Ενωσιακός Συντονιστής Αντιτρομοκρατικής Δράσης |
| EU-Lagezentrum | Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ |
| EU-LAK-Gipfel | Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής / Καραϊβικής |
| EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung | Μηχανισμός συνεργασίας και συντονισμού σε θέματα ναρκωτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής |
| EU-Leitlinien betreffend Folter | κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των βασανιστηρίων |
| EU-Militärausschuss | Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας |
| EU-NATO-Geheimschutzabkommen | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού για την ασφάλεια των πληροφοριών |
| EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" | Ομάδα ικανοτήτων ΕΕ/ΝΑΤΟ |
| EU NAVCO | Δράση στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 2008 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| EU NAVFOR Somalia | EU NAVFOR Somalia |
| EU-Operationszentrum | κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ |
| EU-Planungsteam | Ομάδα προγραμματισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη |
| EU-Rechtsstaatlichkeitsmission | EULEX |
| EU-Rechtsstaatlichkeitsmission | αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου |
| EU-Rumänien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας |
| EU-Sahel-Strategie | στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ |
| EU-Sicherheitsstrategie | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας |
| EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ |
| EU-Sonderbeauftragter | ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ |
| EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στο Αφγανιστάν |
| EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika | ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής |
| EU-Sonderbeauftragter für das Kosovo | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο |
| EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή |
| EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο |
| EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien | ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία |
| EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου |
| EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών |
| EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση |
| EU-Sonderbeauftragter für die Bundesrepublik Jugoslawien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας |
| EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία |
| EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν |
| EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία |
| EU-Sonderbeauftragter im Kosovo | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο |
| EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| EU SSR GUINEA-BISSAU | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου |
| EU-2020-Strategie | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| EU-2020-Strategie | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| EU-2020-Strategie | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| EU-Strategie der inneren Sicherheit | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" | Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση |
| EU-Strategie für Afrika | Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση |
| EU-Strategie für den Donauraum | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη |
| EU-Strategie für Zentralasien | στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία |
| EU-Strategie für Zentralasien | στρατηγική νέας εταιρικής σχέσης με την Κεντρική Ασία |
| "EU-streng geheim"-Registratur | Γραµµατεία Άκρως Απόρρητο ΕΕ |
| EU-Truppenstatut | Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό |
| EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik | Κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική |
| EU-Verwaltung der Stadt Mostar | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση |
| EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Κέντρο ανάλυσης πληροφοριών της ΕΕ |
| Geheimschutzstandards, die zwischen dem NATO-Sicherheitsamt, dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates der EU und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Kommission für den Schutz von Verschlusssachen vereinbart wurden, welche zwischen der NATO und der EU ausgetauscht werden. | πρότυπα ασφάλειας μεταξύ του γραφείου ασφάλειας του ΝΑΤΟ NOS, του γραφείου ασφάλειας της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ GSCSO και του γραφείου ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ESCO για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών που ανταλλάσσονται μεταξύ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ |
| Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik | Κοινή στρατηγική εταιρικής σχέσης ΕΕ-Καραϊβικής |
| Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU | Κοινή στρατηγική εταιρικής σχέσης ΕΕ-Καραϊβικής |
| Gemeinsame Strategie Afrika-EU | κοινή στρατηγική Αφρικής/ΕΕ |
| Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses | Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik | Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής / Καραϊβικής |
| Gruppe von EU-Polizeiberatern | Συμβουλευτική Αστυνομική Ομάδα της ΕΕ |
| Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen | Πρακτικός Οδηγός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στο πλαίσιο των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ |
| hochleistungsfähige EU-Verwaltung | κοινοτική διοίκηση αριστείας |
| hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter | Ύπατος Εκπρόσωπος και Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| Implementierung von EU-Übungen | εκτέλεση ασκήσεων ΕΕ' διεξαγωγή ασκήσεων ΕΕ |
| Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| IPCR-Regelung der EU | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| Jerusalem-Beobachtungsbericht der EU | Έκθεση παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την Ιερουσαλήμ |
| Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | διάσκεψη των οργάνων που ασχολούνται ειδικώς με τα κοινοτικά θέματα |
| Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Διάσκεψη των Επιτροπών Ευρωπαϊκών Υποθέσεων |
| Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δομή διοίκησης και ελέγχου των ενωσιακών επιχειρήσεων μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten | Kατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού και της επικοινωνίας στη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Δυτικά Βαλκάνια |
| Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις |
| Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι |
| militärische Überbrückungsoperation der EU | Ενωσιακή στρατιωτική επιχείρηση γεφύρωσης |
| militärische Überbrückungsoperation der EU | Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | Ενωσιακή στρατιωτική επιχείρηση γεφύρωσης |
| militärisches Krisenreaktionskonzept der EU | Γενική ιδέα της ΕΕ για Στρατιωτική Ταχεία Αντίδραση |
| Militärstab der EU | Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Mission EU BAM Rafah | Αποστολή συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα |
| nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | ευρωπαίος σύμμαχος που δεν είναι μέλος της ΕΕ |
| nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | ευρωπαϊκό μέλος του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλος της ΕΕ |
| Nicht-EU-Staat | κράτος μη μέλος της ΕΕ |
| operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe | Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| Paritätische Versammlung AKP-EU | Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ |
| Polizeimission der EU | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Programmierung von EU-Übungen | προγραμματισμός των ασκήσεων ΕΕ |
| SALW-Strategie der EU | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους |
| Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar | Ειδικός αποσταλμένος της ΕΕ για τη Μιανμάρ/Βιρμανία |
| Strategie EU-Afrika | Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση |
| Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της ΕΕ, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής |
| strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU | κοινή στρατηγική Αφρικής/ΕΕ |
| ständige EU-Zelle bei SHAPE | μόνιμη μονάδα της ΕΕ στο SHAPE |
| Ständige Vertretung beim Rat der EU | μόνιμη αντιπροσωπεία στην ΕΕ |
| ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU | Μόνιμη ομάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ στο Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ |
| ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU | Μονάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ |
| Task-Force "EU/Tunesien" | Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας |
| verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ |
| Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| Vorsitzender des Militärausschusses der EU | Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ενωσης |
| Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU | Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης CARIFORUM-EE |
| zivile Krisenbewältigungsoperation der EU | ενωσιακή επιχείρηση μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EU | Ομοσπονδία Ενώσεων Κυνηγών της ΕΕ |
