| Italian | German |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| Asia del Sud e del Sud-Est | Süd-und Südostasien |
| Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Verband Südostasiatischer Staaten |
| Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico | Verband Südostasiatischer Nationen |
| Colloquio "La CE e l'Europa dell'Est" | Kolloquium "Die EG und Osteuropa" |
| Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " | Fachausschuss " Uebersetzung und Auswertung von Ostliteratur " |
| Commissione Europa dell'Est dell'Internazionale socialista | Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| Commissione parlamentare dell'associazione con la Comunità dell'Africa dell'Est | Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation mit der Ostafrikanischen Gemeinschaft |
| Commissione regionale " Case operaie CECA - siderurgia dell'Est " | Revierausschuss " Stahlarbeiterwohnungsbau EGKS - Ostfrankreich " |
| conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est | Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten |
| Consiglio nazionale della resistenza a Timor Est | Nationalrat des Widerstands von Ost-Timor |
| dichiarazione di Punta del Este | Erklärung von Punta del Este |
| Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| fine dell'antagonismo Est-Ovest | Ende des Ost-West-Konflikts |
| Fronte rivoluzionario per l'indipendenza di Timor Est | Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors |
| Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
| i paesi dell'Est | die Ostblockstaaten |
| i paesi dell'Est | der Ostblock |
| Intergruppo "Cooperazione con i paesi dell'Est" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas" |
| Intergruppo "Est-Ovest" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Ost-West" |
| Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est | Südostasienpakt |
| paesi del Sud-Est del Mediterraneo | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE |
| programma Ouverture Est-Ovest | Programm OUVERTURE Ost-West |
| Sezione Europa del Sud-Est | Sektion Südosteuropa |
| traffico di materie nucleari provenienti dall'Est | illegaler Handel mit Kernmaterial aus dem Osten |
| Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico | Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien |
| Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |
