Terms for subject General containing especially

English	Russian
and more especially	особенно (While the Senate Foreign Relations Committee today approved strikes, doubts lingered over prospects for the President's request in the Senate and more especially in the House of Representatives. 4uzhoj)
are especially noteworthy	заслуживать внимания (triumfov)
bribe-taking on an especially large scale	получение взятки в особо крупном размере (HarryWharton&Co)
Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat	Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention)
Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat	Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц
crimes of medium gravity or grave or especially grave crimes	преступления средней тяжести, тяжкие и особо тяжкие (ABelonogov)
electronic communications, especially of a private nature, are the property of individuals	электронные сообщения, в особенности личного характера, являются безраздельной собственностью их отправивших, и никого больше (bigmaxus)
especially acute bronchitis	обструктивный бронхит (4uzhoj)
especially as	особенно в (чём-либо ssn)
especially as	тем более, что
especially as	тем более что
especially for this reason	в основном по этой причине
especially for you	специально для вас
especially for you	специально для тебя (Andrey Truhachev)
especially given that	особенно учитывая, что (Snow trail conditions were very good this morning, especially given that it's all man-made snow. 4uzhoj)
especially given the fact that	особенно учитывая тот факт, что (tlumach)
especially hard hit	особенно сильно пострадавший (Andrey Truhachev)
especially if	особенно если
especially pure raw quartz	особо чистое кварцевое сырьё (Nivakaame)
especially radiation-hazardous and nuclear-hazardous production units	особо радиационно опасные и ядерно опасные производства (ABelonogov)
especially since	особенно потому, что (Stas-Soleil)
especially since	в особенности потому, что (Stas-Soleil)
especially since	тем более, что...
especially since	тем более что (HeneS)
especially that	тем более что (anyname1)
especially valuable cultural heritage sites of Russia	особо ценные объекты культурного наследия России (ABelonogov)
especially valuable forest areas	особо ценные лесные массивы (ABelonogov)
especially when located in a scenic area	особенно, если речь идёт о живописной местности (bigmaxus)
he did not try especially hard	он особенно не выкладывался
he didn't try especially hard	он особенно не выкладывался
he is especially glad	он вдвойне рад
he was kind to his staff, especially to those who were sick or in trouble	он был очень добр к своим подчинённым, особенно к больным и попавшим в беду
heavy and especially grave crimes	тяжкие и особо тяжкие преступления (AnikinaEV)
in an especially large amount	в особо крупном размере (google.com Tanya Gesse)
in especially trying circumstances	в очень трудных условиях
in especially trying circumstances	преодолевая огромные трудности
in especially trying circumstances	преодолевая немалые трудности
in especially trying circumstances	в исключительно напряжённой обстановке
in especially trying circumstances	в очень сложных условиях
large or especially large scale	крупный или особо крупный размер (ABelonogov)
most especially	в особенности (Александр Рыжов)
not especially	не особенно (Allen said: "Nervous?" "Not especially." Ален спросил: "Волнуешься?" Не особенно. Interex)
on an especially large scale	в особо крупном размере (ABelonogov)
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children	Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми (особенно женщинами и детьми, и наказании за неё)
receiving an especially large bribe	получение взятки в особо крупном размере (HarryWharton&Co)
she was especially beautiful that evening	она была в этот вечер удивительно хороша
start with especially low prices	начинать с особо низких цен
that is especially so when	это становится тем более очевидным, когда
the criticism is especially deserved in this case	в этом случае критика является особенно заслуженной
the Egyptians were especially expert in the working of stone	египтяне особенно отличались искусством резьбы по камню
the more especially as	тем более что (В.И.Макаров)
thirty is a nice age for a woman, especially if she is forty	тридцать лет-прекрасный возраст для женщины, особенно, если ей-сорок
this is especially noticeable when	это особенно заметно, когда (Technical)
this is especially sensitive for	особенно это касается (A.Rezvov)
this is especially the	это особенно (when; когда в том случае, если)
this is especially the case	это особенно верно
this is especially the case when	это особенно верно, когда
this is especially the case when	это особенно верно, в том случае
this is especially the case when	это особенно верно, если
this is especially the case when	это особенно верно в том случае, если
this is especially true of	это в первую очередь относится (capricolya)
this is especially true of	что особенно характерно для (rucarut)
this is especially true of	особенно это касается (capricolya)
this is especially true of	это особенно справедливо в отношении (capricolya)
this medicine works especially fast	это лекарство действует особенно быстро
when committed on a large or especially large scale	совершенное в крупном или особо крупном размере (ABelonogov)