| Spanish | Danish |
| adjudicación de espacios | standtildeling |
| adjudicación de espacios | standfordeling |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| cartel de identificación del espacio | standskilt |
| cartel de identificación del espacio | skiltebånd |
| Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo | Det Rådgivende EØS-udvalg |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation |
| Consejo del Espacio Económico Europeo | EØS-Rådet |
| Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | konvention om registrering af genstande, der sendes ud i det ydre rum |
| cuatro espacios comunes | fire fælles rum |
| dimension social del espacio sin fronteras | den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser |
| dimensiones del espacio | standstørrelse |
| dimensiones del espacio | standareal |
| espacio aéreo contiguo | tilstødende luftrum |
| espacio cerrado | lukket rum |
| espacio común de libertad, seguridad y justicia | fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| espacio común de seguridad exterior | fælles rum for ekstern sikkerhed |
| espacio de espera | ventelokale |
| espacio de esquina | hjørnestand |
| espacio de material desechable | engangsstand |
| espacio de módulos | modulstand |
| espacio de paneles | vægstand |
| espacio de venta | salgssted |
| espacio del gas de cobertura | dækgasrum |
| espacio delantero | endestand |
| espacio económico común | fælles økonomisk rum |
| espacio en isla | østand |
| espacio en línea | rækkestand |
| espacio en península | halvøstand |
| espacio en península | halvøformet stand |
| espacio equipado | fuldt udstyret stand |
| espacio estadístico | fælles statistiskområde |
| espacio europeo del sector audiovisual | europæisk audiovisuelt område |
| espacio financiero europeo | europæisk finansielt fællesskab |
| espacio hueco | fordybning |
| espacio humanitario | det humanitære rum |
| espacio industrial europeo | et industriens Europa |
| espacio libre | adgang |
| espacio multiplicador | aktiv kerne |
| espacio natural protegido | beskyttet zone |
| espacio natural protegido | fredet område |
| espacio natural protegido | beskyttet område |
| espacio no osificado del cráneo en el recién nacido | bløde, ikke forbenede partier på fosters og nyfødtes kranium |
| espacio prefabricado | samlestand |
| espacio protegido | fredet område |
| espacio Schengen | Schengenområdet |
| espacio vacío | basisstand |
| impreso de reserva de espacio | standbestillingsblanket |
| Intergrupo sobre la política espacio rural | Den Tværpolitiske Gruppe om en Politik for Landområder |
| la combustión en un espacio cerrado puede derivar en detonación | forbrænding i et lukket rum kan medføre eksplosion |
| limpieza de espacios | rengøring af stande |
| militarización del espacio | militært rumkapløb |
| militarización del espacio | militært rumpkapløb |
| necesidades de espacio | pladsbehov |
| Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Wienhandlingsplanen |
| política de "apertura del espacio" | "open skies" politik |
| programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | multinationalt rumbaseret billeddannende system |
| responsable de alquiler de espacios | udstillingsleder |
| Reunión "Espacio judicial, TREVI" | Møde "Retsligt område, TREVI" |
| sistema de defensa con base en el espacio | forsvarssystem i rummet |
| sistema de exploración del espacio | overvågningssystem i rummet |
