Terms for subject General containing equated

English	Russian
areas of the Far North and equated localities	районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности (ABelonogov)
be equated with	приравниваться (AD Alexander Demidov)
be equated with	отождествляться (visitor)
be equated with	приравниваться (mdenner)
equate art with success	отождествлять мастерство и успех
equate to, be equated to	сравниваться (Liv Bliss)
equate with	поставить знак равенства между
equate with	поставить в один ряд с
equate with	провести аналогию между
equate with	провести параллели между
equate with	ставить на одну доску
equate with	приравнять к
equate with	проводить параллели между
equate with	проводить аналогию между
equate with	мазать одним миром
equate with	быть соразмеримым с (syn: to commensurate; быть адекватным чему-либо; или напр., приравнивать или доводить имеющийся уровень (состояние) чего-либо до желаемого (необходимого) chistochel)
equated with	приравненный к (ABelonogov)
locality equated to the Far North	местность, приравненная к району Крайнего Севера (вк)
located in regions of the Far North and equated localities	расположенный в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov)
persons residing in regions of the Far North and equated localities	лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov)
regions of the Far North and equated localities	районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности (ABelonogov)
this equates to	это равноценно (olga garkovik)
this equates to	это означает (olga garkovik)
this equates to	это равняется (olga garkovik)
this equates to	это соответствует (olga garkovik)
this equates to	это позволяет (olga garkovik)