 |
| English | Russian |
| equate art with success | отождествлять мастерство и успех |
| equate to, be equated to | сравниваться (Liv Bliss) |
| equate with | поставить знак равенства между |
| equate with | поставить в один ряд с |
| equate with | провести аналогию между |
| equate with | провести параллели между |
| equate with | ставить на одну доску |
| equate with | приравнять к |
| equate with | проводить параллели между |
| equate with | проводить аналогию между |
| equate with | мазать одним миром |
| equate with | быть соразмеримым с (syn: to commensurate; быть адекватным чему-либо; или напр., приравнивать или доводить имеющийся уровень (состояние) чего-либо до желаемого (необходимого) chistochel) |
| equated with | приравненный к (ABelonogov) |
| this equates to | это означает (olga garkovik) |
| this equates to | это соответствует (olga garkovik) |
| this equates to | это равноценно (olga garkovik) |
| this equates to | это равняется (olga garkovik) |
| this equates to | это позволяет (olga garkovik) |