Terms for subject General containing entwickeln

German	Russian
Atmosphäre entwickeln	создать атмосферу (AlexandraM)
Atmosphäre entwickeln	создать обстановку (AlexandraM)
den Angriff entwickeln	развивать наступление
den Geschmack für etwas entwickeln	развить вкус (Andrey Truhachev)
den Geschmack für etwas entwickeln	воспитывать вкус (Andrey Truhachev)
den Geschmack für etwas entwickeln	развивать вкус (Andrey Truhachev)
den Geschmack für etwas entwickeln	выработать вкус (Andrey Truhachev)
den Geschmack für etwas entwickeln	вырабатывать вкус (Andrey Truhachev)
den Geschmack für etwas entwickeln	приобрести вкус (Andrey Truhachev)
die Fähigkeiten der Kinder entwickeln	развивать способности у детей
die Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern entwickeln sich erfolgreich	торговые отношения между социалистическими странами успешно развиваются
ein neues vereinfachtes Verfahren entwickeln	разрабатывать новый, упрощённый способ
ein Talent für etwas entwickeln	проявлять талант (к чему-либо)
ein Talent für etwas entwickeln	обнаруживать талант (к чему-либо)
ein Thema entwickeln	развивать тему
ein Unterrichtsgespräch entwickeln	проводить дискуссию на уроке
ein Unterrichtsgespräch entwickeln	проводить беседу на уроке
ein Verfahren entwickeln	разработать процесс (Настя Какуша)
ein vollständiges Maschinensystem entwickeln	обеспечить выпуск серии машин
ein vollständiges Maschinensystem entwickeln	создавать комплексную систему машин
eine Empfehlung entwickeln	создать рекомендацию
eine fieberhafte Tätigkeit entwickeln	развить лихорадочную деятельность
eine Gegenstrategie entwickeln	разрабатывать контрстратегию (Андрей Уманец)
eine Gewohnheit entwickeln	формировать привычку (Andrey Truhachev)
eine Gewohnheit entwickeln	выработать привычку (Andrey Truhachev)
eine Gewohnheit entwickeln	приобрести привычку (Andrey Truhachev)
eine Gewohnheit entwickeln	сформировать привычку (Andrey Truhachev)
eine Gewohnheit entwickeln	вырабатывать привычку (Andrey Truhachev)
eine Gewohnheit entwickeln	приобретать привычку (Andrey Truhachev)
eine große Energie entwickeln	развивать большую энергию
eine große Geschwindigkeit entwickeln	развивать большую скорость
eine Initiative entwickeln	развивать инициативу
einen Geschmack für etwas entwickeln	развить вкус (Andrey Truhachev)
einen Geschmack für etwas entwickeln	воспитывать вкус (Andrey Truhachev)
einen Geschmack für etwas entwickeln	выработать вкус (Andrey Truhachev)
einen Geschmack für etwas entwickeln	вырабатывать вкус (Andrey Truhachev)
einen Geschmack für etwas entwickeln	развивать вкус (Andrey Truhachev)
einen Geschmack für etwas entwickeln	приобрести вкус (Andrey Truhachev)
es war vorherzusehen, dass sich die Sache so entwickeln würde	можно было предвидеть, что дело будет развиваться так
Fertigkeiten entwickeln	развивать навыки (Лорина)
etwas in Gemeinschaftsarbeit entwickeln	создать что-либо сообща
etwas in Gemeinschaftsarbeit entwickeln	разработать что-либо сообща
Kader entwickeln	готовить кадры
Kader entwickeln	растить кадры
nach Zeit entwickeln	проявлять по времени
sich entwickeln	развиваться (постепенно)
sich entwickeln	возникать
sich entwickeln zu D	превращаться (во что-либо – путём, в результате развития)
sich entwickeln	превращаться (во что-либо путём развития)
sich entwickeln	превращаться (в кого-либо, во что-либо)
sich entwickeln	образоваться (развиться Лорина)
sich entwickeln	образовываться (развиться Лорина)
sich entwickeln	формироваться (Bakterien entwickeln sich in diesem Nährboden I. Havkin)
sich entwickeln	разворачиваться (развиваться Лорина)
sich entwickeln	развиваться (Лорина)
sich entwickeln	развиться (окрепнуть, увеличиться Лорина)
sich entwickeln	развернуться (развиться Лорина)
sich zum Gefecht entwickeln	развернуться в боевом порядке
Sympathien entwickeln	проявлять симпатию (milenamu)
Tätigkeit entwickeln	развивать деятельность (Лорина)
viel Elan entwickeln	проявить большой энтузиазм