Terms for subject General containing entreprises

French	English
accord d'entreprise	collective agreement
accès à l'activité d'entreprise d'investissement et son exercice	taking up or pursuit of the business of investment firms
action euro-jordanienne pour le développement des entreprises	Euro-Jordanian action for the development of enterprise
activité de l'entreprise	the undertaking's activities
activités syndicales au sein des entreprises	workplace-level union structure
activités syndicales au sein des entreprises	unions-management consultation
afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ...	in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ...
agence méditerranéenne de développement des entreprises	Mediterranean Business Development Agency
aide à la reconversion des entreprises	industrial reconversion grants
amélioration de la trésorerie des entreprises	improvement in the cash situation of firms
aménagement des entreprises	planning of layout and equipment
apport du patrimoine d'une entreprise	transfer of an undertaking's assets and liabilities
Association des Entreprises de Reproduction graphique	Association of Graphic Reproduction Enterprises
Association Européenne des Centres de Perfectionnement dans la Direction des Entreprises	European Association of Management Training Centres
Association internationale d'entreprises de dragage	International Association of Dredging Companies
Association royale néerlandaise d'entreprises de transport	Royal Netherlands Association of Transport Enterprises
association temporaire d'entreprises	temporary joint enterprise
Associations universités - entreprises pour la formation	university - industry training partnerships
Associations universités - entreprises pour la formation	university - enterprise training partnerships
aujourd'hui, on vise à une humanisation des rapports dans l'entreprise	today, the aim is to make relationships in the company more human
autres services fournis aux entreprises	Other Business Services
avoir l'esprit d'entreprise	be enterprising
base de données d'entreprise	corporate database
besoin net de financement des entreprises	the corporate sector's net financing requirement
Bureau de rapprochement des entreprises	Business Cooperation centre
cadeau d'entreprise	free gift
cadeau d'entreprise	giveaway gift
cadre réglementaire favorable aux accords inter-entreprises	regulatory framework favourable to agreements between undertakings
capacité d'autofinancement des entreprises	self-financing capacity of firms
capacité de profit des entreprises	profitability of undertakings
ce sont les commandes étrangères qui font tourner l'entreprise	orders from abroad keep the business going
Centre de contact Enseignement-Entreprises	Employers and Teachers Central Liaison Committee
Centre européen d'entreprise et innovation	European Community Business and Innovation Centres
ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises	such loans may be used for onlending to other firms
c'est désavantageux pour les petites entreprises	this works against the interests of small businesses
c'est pour le bien de l'entreprise	it's for the good of the firm
c'est une entreprise risquée	it's a risky business
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport maritime	sea transport enterprise turnover
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	inland waterways transport enterprise turnover
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	IWT enterprise turnover
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport routier	road transport enterprise turnover
co-entreprise industrielle ACP-CEE	joint ACP-EEC industrial venture
Collège directorial de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes	General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
Comité de liaison des entreprises de démolition navale de la CEE	Liaison Committee of Shipbreakers within the EEC
Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales	Committee on International Investment and Multinational Enterprises
Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises	Committee on Improving and Simplifying the Business Environment
comités d'entreprise européens	European work councils
Comités d'entreprise réunis	Group Works Council
Commission des Comités d'Entreprise	Works Council Commission
conditions d'accès à l'entreprise et au marché	conditions for enterprise and market access
conduire à terme une entreprise	carry an undertaking through successfully
conduire à terme une entreprise	bring an undertaking to a successful conclusion
conférence sur la recherche et le développement en entreprise	Conference on Corporate R&D
conseil d'entreprises	works council
Conseil d'administration de l'Entreprise	Governing Board of the Enterprise
Conseil de gestion de l'Institut d'études économiques pour les petites et moyennes entreprises	Council of the Institute for Small and Medium-sized Businesses
consultant d'entreprises en ligne	digital venture consultant
contrôle des concentrations entre entreprises	control of concentrations between undertakings
contrôle d'une entreprise	control of an undertaking
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
conversion de l'entreprise à d'autres productions	conversion of an undertaking to other production
coûts d'une entreprise de transport maritime	sea transport enterprise costs
coûts d'une entreprise de transport routier	road transport enterprise costs
créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées	claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings
création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community
cyber entreprise	e-company (Maeldune)
dans cette entreprise, le droit de cuissage est monnaie courante	sexual harassment is very common in this company
dans les locaux de l'entreprise	on the premises of a firm
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire	in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease
de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire	in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease
des recherches ont été entreprises dans un vaste périmètre	searches were conducted over a vast area
dettes envers des entreprises liées	amounts owed to affiliated undertakings
DG Entreprises et industrie	DG Enterprise and Industry
DG Entreprises et industrie	Directorate-General for Enterprise and Industry
Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique	Global Business Dialogue on Electronic Commerce
direction de l'entreprise	company management
Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle	Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation
direction des entreprises industrielles et commerciales et des sociétés	The Commerce and Companies Agency
Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes	General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
Direction générale de la promotion de l'entreprise	Business Development Department
Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale	Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives
dirigeant d'entreprise	manager of an undertaking
Division de l'économie d'entreprise	Administration Management Division
Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées	Montreux Document on Private Military and Security Companies
Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées	Montreux Document
Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict
donner à ces entreprises la possibilité d'éliminer la concurrence	afford such undertakings the possibility of eliminating competition
dossiers d'une entreprise	records of a firm
droits dans le capital d'autres entreprises	rights in the capital of other undertakings
décision d'association d'entreprises	decision of association of undertakings
Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales	OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises
décélération de l'investissement des entreprises	decline in business investment
dépôts auprès des entreprises cédantes	deposits with ceding undertakings
elle a 22 ans de service dans l'entreprise	she's been with the company for 22 years
elle est entrée dans l'entreprise par la grande porte	she went straight in at the top of the company
elle est l'administratrice de l'entreprise	she's the director of the firm
elle manque de nerf pour diriger l'entreprise	she hasn't got what it takes to run the company
elle n'a pas fait long feu dans l'entreprise	she didn't last long in the company
en cas de préjudice direct et spécial subi par une entreprise	if direct and special harm is suffered by an undertaking
entreprendre des études de droit	undertake law studies
entreprendre des études de droit	begin studying law
entreprendre un procès contre	take somebody to court (quelqu'un)
entreprise attributaire du marché	undertaking being awarded a contract
entreprise basée sur la technologie	technology-based firm
entreprise charbonnière et sidérurgique	coal and steel undertaking
entreprise collectivisée	worker-managed firm
entreprise commune F4E	Fusion for Energy
entreprise commune F4E	European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
entreprise commune Fusion for energy	Fusion for Energy
entreprise commune Fusion for energy	European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
entreprise commune IMI	Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
entreprise commune IMI	IMI Joint Undertaking
entreprise commune IMI	Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines
entreprise commune JET	JET Joint enterprise
entreprise commune PCH	FCH Joint Undertaking
entreprise commune PCH	Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
entreprise de biotechnologie	biotechnology firm
entreprise de biotechnologie brevetée	licensed biotechnology firm
entreprise de biotechnologie générique	generic biotechnology firm
entreprise de biotechnologie intermédiaire	intermediate-sized biotechnology firm
entreprise de biotechnologie spécialisée	dedicated biotechnology firm
entreprise de distribution d'eau	water distribution company
entreprise de démolition	demolition contractors
entreprise de haute technologie	high-technology firm
entreprise de haute technologie	high technology company
entreprise de haute technologie	high-tech firm
entreprise de pompes funèbres	undertaker's
entreprise de pompes funèbres	funeral director's
entreprise de réassurance spécialisée	specialist reinsurance undertaking
entreprise de sécurité privée	private security organisation
entreprise de teillage	scrutching concern
entreprise de transport par route	road-haulage firm
entreprise de transport régional	regional transport company
entreprise de transports de voyageurs par route	road passenger transport undertaking
entreprise de travaux publics	civil engineering firm
entreprise de vente par correspondance	mail order house
entreprise dont l'activité consiste en opérations de réassurance	undertaking carrying on reinsurance business
entreprise du groupe	group undertaking
entreprise d'utilité publique	public utility company
entreprise d'État	State-owned company
entreprise d'État	State-owned enterprise
entreprise d'État	public company
entreprise d'État	government company
entreprise en autogestion	self-managed company
entreprise familiale	family firm
entreprise générale	official contractor
entreprise générale	service contractor
entreprise générale	general contractor
entreprise industrielle	industrial concern
entreprise industrielle commune ACP-CEE	joint ACP-EEC industrial venture
entreprise mère	parent undertaking
entreprise non surveillée	unsupervised entreprise
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée	virtually integrated pharmaceutical company
entreprise productrice	producer undertaking
entreprise publique	State-owned enterprise
entreprise publique	State-owned company
entreprise publique	government company
entreprise qui accepte la réassurance	undertaking which accepts reinsurance
entreprise qui travaille bien	thriving firm
entreprise qui travaille mal	stagnating firm
entreprise qui travaille à perte	lossmaking firm
entreprise relais	conduit company
entreprise relais	conduit
entreprise soumissionnaire du marché	undertaking tendering for a contract
Entreprise suisse d'armement	Swiss Ordnance Enterprise
Entreprise suisse d'aéronautique et de systèmes	Swiss Aircraft and Systems Enterprise
Entreprise suisse d'aéronautique et des systèmes	Swiss Aircraft and Systems Enterprise
Entreprise suisse d'électronique	Swiss Electronics Enterprise
Entreprise Ulster	Enterprise Ulster
entreprise unipersonnelle	sole proprietorship
entreprise unipersonnelle	one-person business
entreprise à entreprise en ligne	business-to-business electronic commerce
entreprise à entreprise en ligne	business-to-business e-commerce
entreprise à faible valeur ajoutée	firm adding little value
entreprise à participation publique	semi-public undertaking
entreprise économiquement liée	economically associated undertaking
entreprises agricoles et forestières	agricultural and forestry holdings
entreprises artisanales	handicrafts
entreprises basées sur les nouvelles technologies	new technology-based firms
entreprises concluant un contrat de recherche avec une université	research contract given by a company to a university
entreprises de service	enterprises in the service sectors
entreprises en difficulté	enterprises in difficulty
entreprises individuelles	sole proprietorships and partnerships entreprises
entreprises individuelles dont l'activité est de financer	sole proprietorships and partnerships engaged in finance
entreprises intégrées	integrated undertaking
entreprises intégrées	integrated undertakings
entreprises professionnelles de transport	haulage firms operating in the goods haulage business for reward
entreprises ... qui fourniraient sciemment des informations fausses	undertakings ... which knowingly furnish false information
entreprises sidérurgiques	steel undertakings
entreprises soumises au contrôle	undertakings to be inspected
entreprises transformatrices d'acier non intégrées	non-integrated steel processing undertakings
Euroguichet Entreprises	Euro Info Centre
excellence pour les entreprises	business excellency
excellence pour les entreprises	business excellence
exploitation d'entreprises	business activity
faire un stage en entreprise	do an internship in a company
figurer sur les états d'une entreprise	be on a company's payroll
financement par les autorités publiques d'entreprises commerciales	government financing of commercial enterprises
Finances et controlling des entreprises industrielles	Finances and Controlling of Industrial Enterprises
fiscalité des entreprises	business taxation
Fondation Société et Entreprise	Foundation for Society and Private Enterprise
Fondation "Waagh" pour la formation dans les entreprises	Waagh Organization for Educational Work in Industry
force fédérale spéciale pour lutter contre la criminalité d'entreprise	Corporate Fraud Taskforce
formation au sein de l'entreprise	in-company training
formation dans l'entreprise	in-plant training
formation dans l'entreprise	in-company training
formation de capital des entreprises	business capital formation
formation de grappes d'entreprises	clustering
formation de grappes d'entreprises	industrial clustering
formation professionnelle des jeunes dans l'entreprise	vocational training of young people in firms
formation à la gestion d'entreprise	management training
former les jeunes en entreprise	give young people industrial training
Forum des entreprises CE-Inde	business forum EEC-India
Forum des entreprises UE-Afrique du Sud	EU-South Africa Business Forum
Forum Europe-Asie des entreprises	Asia-Europe Business Forum
fournir une entreprise en matières premières	supply a firm with raw materials
frais généraux de l'entreprise	overhead charges
Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun	Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises
Fédération patronale des entreprises néerlandaises	Federation of Netherlands Industry
gestion de l'entreprise	company policy
grande entreprise de biotechnologie	large-sized biotechnology firm
grosse entreprise	large firm
Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises "	Working Party on Standardization of Safty Signs and Symbols in Industry
Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat "	Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat
Groupe de travail " Services de sécurité des entreprises "	Working Party on Safety Services in Industry
groupe mono-entreprise	single enterprise group
groupement d'entreprises	industrial clustering
groupement d'entreprises	clustering
gérer les affaires de l'entreprise	to manage the affairs of the undertaking
il a su remonter l'entreprise	he managed to put the business back on its feet
il a su remonter l'entreprise	he managed to set the business back on its feet
il dirige nominalement l'entreprise	he's the head of the business in name only
il dirige nominalement l'entreprise	he's the nominal head of the business
il détient une participation de 6% dans l'entreprise	he holds a 6% share in the company
il est l'administrateur de l'entreprise	he's the director of the firm
il fait la pluie et le beau temps dans l'entreprise	he dictates what goes on in the company
il informe en temps voulu l'entreprise de son intention et lui donne l'occasion ...	it shall inform the enterprise of the intended action in due time and give it the opportunity ...
il va toujours jusqu'au bout de ce qu'il entreprend	he always sees things to the very end
ils sont en faveur de l'allègement des charges sociales pour les entreprises	they are in favour of reducing employers' national insurance contributions
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique	Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market
Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
j'ai déjà un pied dans l'entreprise	I've got a foothold in the company already
jeu d'entreprise	management simulation (game)
jeune entreprise	start-up company
jeune entreprise	start-up firm
jeune entreprise	startup
junior entreprise	company set up by students to gain experience in business
juriste d'entreprise	company lawyer
l'entreprise	the business world
l'Entreprise	the Enterprise
l'entreprise	business
l'entreprise a enregistré un bénéfice de ...	the company showed a profit of ...
l'entreprise a enregistré une perte de deux millions	the company has chalked up losses of two million
l'entreprise a succombé sous la concurrence	the company couldn't hold out against the competition
l'entreprise a été mise en liquidation	the firm was put into liquidation
l'entreprise correspond avec l'Allemagne	the firm has contacts in Germany
l'entreprise est en pleine déroute	the firm's collapsing
l'entreprise n'a pas abouti	the venture never came to anything
l'entreprise n'a pas abouti	the venture fell through
l'entreprise privée	private enterprise
l'entreprise publique	public enterprise
la libre entreprise	free enterprise
le caractère généraliste de l'entreprise	the diversity of the company's activities
le champ d'activités de l'entreprise s'est restreint	the company's activities have become more limited
le cloisonnement des services dans une entreprise	the excessive compartmentalisation of departments in a firm
le mécénat d'entreprise	corporate sponsorship
le pilotage d'une entreprise	running a business
le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter	the production programme with which the undertaking shall be required to comply
les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings
les entreprises essaient d'étaler les vacances de leurs employés	firms try to stagger their employees' holidays
les frais de déplacement incombent à l'entreprise	travelling expenses are to be paid by the company
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats	the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
les frais d'hébergement sont pris en charge par l'entreprise	accommodation is paid for by the company
les petites et moyennes entreprises	small and medium-sized businesses
les Ravit se sont succédé à la tête de l'entreprise depuis 50 ans	the Ravit family has been running the company for 50 years
les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient	information about undertakings or their cost components
les responsables de l'entreprise	plant management
les règles applicables aux entreprises	rules applying to undertakings
les travaux sont exécutés à l'entreprise	the works are being contracted out
l'héritier d'une fortune entreprise	the heir to a fortune
l'héritier d'une grosse entreprise	the heir to a big firm
liberté d'entreprise	right to set up a business
Loi sur les comités d'entreprise	Works Councils Act
l'orientation de notre entreprise doit changer	our firm must adopt a new outlook
l'État accorde une aide ponctuelle aux entreprises en difficulté	the state gives backing to companies to see them through periods of financial difficulty
mener à terme une entreprise	carry an undertaking through successfully
mener à terme une entreprise	bring an undertaking to a successful conclusion
mettre une entreprise à sec	ruin a firm
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises	Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms
ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs	Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs
ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail	Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs
ministre de l'entreprise et de l'emploi	Minister for Enterprise and Employment
ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises	Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses
mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège	placing of the undertaking under the administration of a board
monde de l'entreprise	corporate world (Maeldune)
monter une entreprise	set up a business
moyenne entreprise	medium-sized firm
notre entreprise est en pleine croissance	our company is expanding
notre entreprise est en pleine croissance	our company is growing
nous avons une action ponctuelle dans les entreprises	we visit companies on an irregular basis
nouvelle entreprise de biotechnologie	new biotechnology firm
nouvelle entreprise de biotechnologie	new bio-technology firm
obligation d'entreprise	bond
Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise	Consultative Committee of the Royal Federation of Traders and Contractors
organes représentant légalement l'entreprise	bodies legally representing the undertaking
Organisation centrale de Consultation des Unions coopératrices de Chefs d'entreprise	Central Consultative Organization of the Federations of Traders and Contractors
organisation de l'entreprise	works organization
participation aux entreprises communes	participation in the joint undertakings
participation aux fruits de l'expansion des entreprises	participation in the growth of enterprises
participation des travailleurs aux décisions de l'entreprise	participation of employees in decisions taken by undertakings
parts dans des entreprises liées	holdings in associated undertakings
parts dans des entreprises liées	shares in affiliated undertakings
patronner une entreprise auprès des banques	secure a company with the banks
personnes extérieures à l'entreprise	persons not belonging to the staff
petite entreprise	small firm
petite entreprise	small company
petite entreprise de biotechnologie	small-sized biotechnology firm
Plan opérationnel de l'UEO "Entreprise conjointe"	"WEU Operation Plan Combined Endeavour"
politique générale de l'entreprise	general enterprise policy
pour que notre entreprise vive	so that our company may continue to exist
pouvoirs d'orientation et de gestion des entreprises	decision-making process and management of firms
prendre des participations dans une entreprise	buy into a company
prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise	additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking
primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes	reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings
prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté	acquisition of holdings in Community investment firms
production du secteur des entreprises	output of the company sector
produit d'une entreprise de transport maritime	sea transport enterprise revenues
produit d'une entreprise de transport routier	road transport enterprise revenues
programme communautaire de partenariat d'entreprises	EC business partnership programme
Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme d'assistance aux entreprises exportatrices	Export Business Assistance Scheme
programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises	Small Business Research Initiative
programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises	Small Business Innovation Research Scheme
propriétaire de l'entreprise	owner of the undertaking
pseudo-entreprise	dummy enterprise
quasi-entreprise	quasi-firm
rachat de l'entreprise par ses salariés	management buyout
racheter une entreprise	take over a company
Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder	Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise	Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment
registre des entreprises certifiées liées à la défense	Register of the Certified Defence-related Enterprises
restaurant d'entreprise	staff canteen
restructuration des entreprises	enterprise restructuring
restructuration des entreprises	corporate restructuring
risques à l'égard des entreprises d'investissement	exposures to investment firms
réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation	European Business and Innovation Centres Network
réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation	European BIC Network
résiliation unilatérale du contrat d'entreprise	unilateral termination of the contract for services
s'associer à une entreprise criminelle	take part in a crime
s'associer à une entreprise criminelle	be an accomplice to a crime
se jeter à corps perdu dans une entreprise	throw oneself headlong into a task
se lancer en aveugle dans une entreprise	take a leap in the dark
se lancer à corps perdu dans une entreprise	throw oneself headlong into a task
se pousser dans une entreprise	make one's way up the ladder in a firm
secret d'entreprise	business secrecy
secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises	Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs
Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises	State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses
Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises	Minister of Foreign Trade
service national consultatif pour les petites et moyennes entreprises	Governmental Industrial Consulting Service
services aux entreprises	services for firms or businesses
services de conseil aux petites et moyennes entreprises	measures to provide advisory services to small and medium enterprises
services de conseil aux petites et moyennes entreprises	Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety
services de relogement pour entreprises	relocation services for businesses
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement	if they are officers or directors of one another's businesses
simplification de l'environnement des entreprises	Business Environment Simplification Task Force
SM Entreprise suisse de munitions	Swiss Ammunition Enterprise
Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise	Netherlands Society of Company Lawyers
son entreprise a pris de l'envergure	her company has expanded
son entreprise fait maintenant dans les produits de luxe	her company now produces luxury items
son projet n'a pas été entrepris à l'aveuglette	he did his homework before undertaking his project
son titre de gloire est d'avoir introduit l'informatique dans l'entreprise	his proudest achievement is to have computerized the company
stage en entreprise	work placement
stage en entreprise	work experience
Statistiques des entreprises	Business statistics
stratégie linguistique d'entreprise	company language strategy
systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise	schemes which aim at a worker participation in corporate planning
séparation d'entreprise	separation of a company
tentatives de développement des entreprises privées	private initiative
tout ce que l'entreprise compte de personnel qualifié	the company's entire qualified workforce
traducteur intégré dans l'entreprise	in-house translator
transfert de ressources réelles en cas d'aliénation d'une entreprise productrice de sucre	transfer of real resources in the event of the transfer of a sugar producing undertaking
transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements	transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
très petite entreprise de biotechnologie	very small biotechnology firm
une entreprise d'importance moyenne	a medium-sized business
une entreprise en plein rendement	a going concern
une entreprise très compétitive	a highly competitive company
une méga-entreprise	a huge firm
Union catholique néerlandaise des chefs d'Entreprise	Netherlands Catholic Federation of Traders and Contractors
Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises	Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises
Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises	International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises
Union néerlandaise des Femmes Chefs d'entreprise	Association of Women Executives
Union royale des Chefs d'Entreprise	Royal Federation of Traders and Contractors
valeur ajoutée d'une entreprise de transport maritime	sea transport enterprise value added
valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	inland waterways transport enterprise value added
valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures	IWT enterprise value added
valeur ajoutée d'une entreprise de transport routier	road transport enterprise value added
valeur d'entreprise	Enterprise Value
venir au secours d'une entreprise	rescue a company
vous avez bien servi votre entreprise	you have served your company well
vous avez mal servi votre entreprise	you haven't given your company good service
... à assurer la collaboration des travailleurs dans les organes des entreprises	... at closely involving workers in the progress of firms
ça me fait doucement rigoler, son projet de créer une entreprise	his idea of setting up a company is a bit of a joke