Terms for subject General containing entité

French	German
agissant en tant qu'entité distincte	als eigenstaendiges Ganzes handelnd
authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données	Authentisierung des Empfangers der Daten
authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données	Authentisierung des Senders der Daten
authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données	Authentifizierung der Datenquelle
authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données	Authentifizierung des Ursprungs der Daten
authentification d'entité unique	Authentifizierung des Ursprungs der Daten
authentification d'entité unique	Authentisierung des Empfangers der Daten
authentification d'entité unique	Authentisierung des Senders der Daten
authentification d'entité unique	Authentifizierung der Datenquelle
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
entité adjudicatrice	Auftraggeber
entité adjudicatrice publique	öffentlicher Auftraggeber
entité centrale	Zentralstelle
entité des autorités locales	Gemeinde
entité dépendante	Untergeordneter Dienst
entité non gouvernementale	nichtstaatliche Gruppe
entité territoriale	Gebietskörperschaft
entités fédérées	föderierte Teilgebiete
entités qui leur auraient succédé	Nachfolgestellen
entités régionales	Regionale Organe
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale	... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
le caractère spécifique de l'entité européenne	der eigenstaendige Charakter des europaeischen Ganzen
les entités habilitées à signer la Convention	die zur Unterzeichnung des Übereinkommens berechtigten Rechtsträger
revendications portant sur une entité physique	Patentansprüche für Gegenstände