Terms for subject General containing entgegenbringen

German	Russian
jemandem Achtung entgegenbringen	относиться с уважением (к кому-либо)
Aufmerksamkeit entgegenbringen	акцентировать внимание (В смысле концентрировать внимание, уделять почти все внимание данной теме ...die hohe Aufmerksamkeit, die diesem Thema entgegengebracht wird...- высокий уровень внимания, уделяемый данной теме. s5aiaman)
Desinteresse entgegenbringen	быть равнодушным
die nötige Achtung entgegenbringen	отдавать должное (AlexandraM)
einer Sache geringe Sympathie entgegenbringen	относиться к какому-либо делу с небольшой симпатией
einer Sache große Sympathie entgegenbringen	относиться к какому-либо делу с большой симпатией
einer Sache viel Sympathie entgegenbringen	относиться к какому-либо делу с большой симпатией
einer Sache wenig Sympathie entgegenbringen	относиться к какому-либо делу с небольшой симпатией
jemandem geringe Sympathie entgegenbringen	относиться к кому-либо с небольшой симпатией
jemandem große Sympathie entgegenbringen	относиться к кому-либо с большой симпатией
großes Interesse entgegenbringen	проявлять большой интерес (AlexandraM)
jemandem Hochachtung entgegenbringen	оказывать уважение (кому-либо)
jemandem Sympathie entgegenbringen	симпатизировать (кому-либо)
jemandem Verehrung entgegenbringen	относиться к кому-либо с уважением
jemandem Verehrung entgegenbringen	почитать (кого-либо)
jemandem Vertrauen entgegenbringen	оказывать кому-либо доверие
jemandem viel Sympathie entgegenbringen	относиться к кому-либо с большой симпатией
jemandem wenig Sympathie entgegenbringen	относиться к кому-либо с небольшой симпатией
jemandem Wertschätzung entgegenbringen	оказывать уважение (wanderer1)
Widerstand entgegenbringen	оказывать противодействие (Gaist)
jemandem Wohlwollen entgegenbringen	доброжелательно относиться (к кому-либо)
jemandem Wohlwollen entgegenbringen	благосклонно относиться (к кому-либо)